Translation for "autonomous area" to russian

Autonomous area

• автономный округ
• автономная область

Translation examples

автономный округ

In the Republic of Adygeya, the Koryak Autonomous Area and the Ust-Ordynsk Autonomous Area, the legislative bodies are headed by women.
В Республике Адыгея, Корякском автономном округе, Усть-Ордынском автономном округе женщины возглавляют органы законодательной власти.

Koryak -- in 21 schools in the Koryak Autonomous Area,
:: корякский -- в 21 школе Корякского автономного округа,

Itelmen -- in 2 schools in the Koryak Autonomous Area,
:: ительменский -- в 2 школах Корякского автономного округа,

Mansi -- in 12 schools in the Khanty-Mansi Autonomous Area,
:: манси -- в 12 школах Ханты-Мансийского автономного округа,

Nenets -- in 35 schools in the Yamal-Nenets Autonomous Area,
:: ненецкий -- в 35 школах Ямало-Ненецкого автономного округа,

Dolgan -- in 3 schools in the Taimyr (Dolgan-Nenets) Autonomous Area,
:: долганский -- в 3 школах Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа,

автономная область

35. The legislation of national autonomous areas is constantly being reinforced.
35. Система законодательства национальных автономных областей постоянно укрепляется.

National autonomous areas are divided into autonomous regions, autonomous prefectures and autonomous counties.
Национальные автономные области разделены на автономные округа, уезды и волости.

61. In national autonomous areas, the proportion of minority officials has been rising.
61. В национальных автономных областях доля должностных лиц из числа представителей национальных меньшинств увеличивается.

The Federation contained 21 republics, 10 national autonomous regions and 1 autonomous area.
В состав Федерации входят 21 республика, 10 национальных автономных округов и одна автономная область.

The average annual salary of an employee in an autonomous area has increased from 2,040 yuan to 3,074 yuan.
Среднегодовая зарплата служащего в автономной области увеличилась с 2 040 до 3 074 юаней.

Enterprises operating in national autonomous areas shall try their best to recruit minority personnel.
Предприятия, действующие в национальных автономных областях, должны принять все надлежащие меры для набора лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам.

38. Local governments also pay attention to the development of the national autonomous areas under their jurisdiction.
38. Местные органы власти также уделяют внимание вопросу о развитии национальных автономных областей, находящихся под их юрисдикцией.

At present, there are 9,699 major cultural bodies in the national autonomous areas, employing a total staff of 56,635.
В настоящее время в национальных автономных областях действует 9 699 крупных государственных органов в сфере культуры, в которых работают в общей сложности 56 635 человек.

Nine provinces with national autonomous areas under their jurisdiction have also promulgated regulations to implement the Regional National Autonomy Law.
В девяти провинциях, имеющих под своей юрисдикцией национальные автономные области, были также приняты нормативные положения по осуществлению Закона о региональной национальной автономии.

15. With the improvement of a legal system for China's nationalities, the autonomy rights of the national autonomous areas have acquired universal observance and protection.
15. После перестройки юридической системы Китая в сфере национальных отношений в стране были обеспечены всеобщее соблюдение и защита прав на автономию национальных автономных областей.