Translation for "automobile accidents" to russian

Automobile accidents

• автомобильные аварии

Translation examples

автомобильные аварии

The causes of death were mainly from automobile accidents, falls, electrocution, and being hit by falling objects.
Причинами смерти в основном являлись автомобильные аварии, падения с высоты, поражение током и травмы, наносимые падающими с высоты предметами.

34. A staff member, driving a United Nations vehicle, was involved in an automobile accident that resulted in injuries both to himself and to a national of the host country, as well as damage to both vehicles.
34. Сотрудник, управлявший автомашиной Организации Объединенных Наций, попал в автомобильную аварию, в результате чего получили травмы как он сам, так и один гражданин страны пребывания, и пострадали также обе автомашины.

49. Mr. Ndiaye (Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights), speaking on behalf of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi, Mr. Paulo Sergio Pinheiro, who was recovering from an automobile accident that occurred during his stay in Burundi in August.
49. Г-н НДИАЙ (директор Нью-Йоркского отделения Управления Верховного комиссара по правам человека) выступает от имени Специального докладчика по положению в области прав человека в Бурунди г-на Паулу Сержиу Пиньейру, оправляющегося после автомобильной аварии, в которую он попал в августе во время своего пребывания в Бурунди.

Allegations include the difficulty of obtaining government employment; the requirement placed upon shops to have a window sign reading, “Designated for religious minorities”, which, officially, should apply only to food shops in the context of halal food, but which in practice is used to discourage Muslim customers; and the awarding of substantial damages in automobile accident claims if the driver was a person of a religious minority and the victim a Muslim but very low awards for cases where the reverse obtains.
К числу заявленных проявлений дискриминации относятся трудности, связанные с получением работы в государственных структурах; необходимость выставлять в витринах магазинов вывеску "Магазин для религиозных меньшинств", которая официально должна касаться только продовольственных магазинов, торгующих халяльной пищей, но в действительности отпугивает покупателей-мусульман; присуждение большой компенсации по требованию о возмещении убытков в связи с автомобильной аварией, если водитель является представителем религиозного меньшинства, а пострадавший - мусульманином, но лишь очень незначительной компенсации в противном случае.

He and Peggy were involved in an automobile accident on State Road.
И он, и Пэгги попали в автомобильную аварию на шоссе.

Killed yesterday in an automobile accident, along with three other members of her team.
Погибла вчера в автомобильной аварии, вместе тремя другими членами своей команды.

About 2:00 in the morning one night, they bring in this young girl, automobile accident.
Около 2 часов ночи привезли молодую девушку, попавшую в автомобильную аварию.