Translation for "automatic increases" to russian

Automatic increases

• автоматическое увеличение

Translation examples

автоматическое увеличение

Under this type of MEA, there is no automatic increase in resource requirements whenever a new MEA is created.
Не происходит автоматического увеличения испрашиваемых ресурсов во всех случаях создания МЭС.

He stressed that one-off expenses must not constitute the basis for automatic increases in expenditure.
Он подчеркивает, что одноразовые расходы не могут служить основой для автоматического увеличения расходов.

Concerns were expressed that individuals might not automatically increase their "freedoms" unless specific policies were adopted to achieve those freedoms.
Была высказана озабоченность в отношении того, что автоматического увеличения "свобод" индивидов может не произойти, если в этих целях не будет проводиться конкретная политика.

(c) The amount available under the undertaking has been paid, unless the undertaking provides for the automatic renewal or for an automatic increase of the amount available or otherwise provides for continuation of the undertaking;
c) сумма обязательства была уплачена, за исключением случаев, когда обязательство предусматривает автоматическое возобновление или автоматическое увеличение этой суммы или иным образом предусматривает продолжение действия обязательства;

The Commission was convinced that the new arrangements, which were cost neutral, were a more appropriate reflection of the concerns of the General Assembly in that automatic increases in entitlements were no longer triggered by base/floor salary increases, and clear indicators for review would apply in future.
Комиссия была уверена в том, что этот новый порядок, который является нейтральным с финансовой точки зрения, лучше отражает обеспокоенность Генеральной Ассамблеи в отношении того, чтобы автоматическое увеличение объема выплат пособий и льгот более не приводило к автоматическому увеличению шкалы базовых/минимальных окладов и чтобы в будущем для проведения обзора применялись четкие показатели.

It was made more difficult for the sickness funds to raise their contribution rates because this would lead to an automatic increase in co-payments to be made by the persons insured with the relevant fund;
- фондам медицинского страхования стало труднее повышать ставки своих страховых взносов, поскольку это привело бы к автоматическому увеличению доли покрытия расходов со стороны лиц, застрахованных в соответствующем фонде;

78. Divergent views were expressed with respect to the words "unless the guaranty letter provides for its automatic renewal or for an automatic increase of the amount available or otherwise provides for continuing effectiveness" at the end of subparagraph (c).
78. Противоположные мнения были высказаны в отношении слов в конце подпункта с "за исключением случаев, когда в гарантийном письме предусматривается его автоматическое возобновление или автоматическое увеличение суммы, которая может быть получена, или иным образом предусматривается продолжение действия".