Translation for "authorized signatory" to russian

Authorized signatory

• право подписи
• уполномоченный подписант
• лицо, имеющее право подписи

Translation examples

право подписи

Cheques or payment instruction letters to banks shall be signed by two authorized signatories.
Чеки и письма с платежными поручениями банкам подписываются двумя лицами, имеющими право подписи.

(b) Cheques or payment instruction letters to banks shall be signed by two authorized signatories.
b) Чеки или платежные поручения банкам подписываются двумя лицами с правом подписи.

Improvements in the "authorized signatory system" should be sought so that delays in clearing proposals may be avoided.
vi. следует усовершенствовать "систему предоставления права подписи", с тем чтобы можно было без задержек осуществлять обработку полученных предложений.

35. Improvements in the "authorized signatory system" should be sought so that delays in clearing proposals may be avoided.
35. Следует принять меры к совершенствованию "системы предоставления права подписи", с тем чтобы можно было избегать задержек с визированием положительно рассмотренных предложений.

It allows a woman, just as it does a man, to be a company director, authorized signatory, member of the board or chairman of the board.
Это позволяет женщине наравне с мужчиной быть директором компании, уполномоченным лицом с правом подписи, членом или председателем правления компании.

Notwithstanding this, the identification of authorized signatories in relation to bank accounts opened and/or operated by such organization on behalf of UNOPS shall be made solely by the Comptroller.
Однако и в этом случае определение лиц, имеющих право подписи в отношении банковских счетов, открытых и/или используемых такой организацией от имени ЮНОПС, остается исключительно прерогативной Контролера.