Translation for "authoritarian society" to russian

Authoritarian society

• авторитарное общество

Translation examples

авторитарное общество

Many traditional or authoritarian societies still have a very long way to go.
Многим традиционным или авторитарным обществам еще предстоит пройти в этом отношении долгий путь.

That goal may be attained only in steps, with an authoritarian society gradually becoming less so.
Эта цель может достигаться и поэтапно, путем постепенного превращения какого-либо авторитарного общества в менее авторитарное.

Especially in patriarchal, authoritarian societies, where political action was an effective tool, bold, radical steps had to be taken.
Как раз в патриархальных, авторитарных обществах, в которых эффективным средством являются политические действия, необходимо идти на смелые, радикальные шаги.

1. Democratization is a process which leads to a more open, more participatory, less authoritarian society.
1. Демократизация является процессом, который ведет к созданию более открытого, менее авторитарного общества, в жизни которого участвуют более широкие слои населения.

That goal may be attained only in steps, with an authoritarian society gradually becoming less so.” (A/50/332, para. 6)
Эта цель может достигаться и поэтапно, путем постепенного превращения какого-либо авторитарного общества в менее авторитарное". (A/50/332, пункт 6)

5. The term "democratization" is used here to denote a process by which an authoritarian society becomes increasingly participatory.
5. Понятие "демократизация" используется в настоящем докладе для характеристики процесса, в рамках которого авторитарное общество во все большей степени становится обществом, предполагающим участие в его жизни широких слоев населения.

In 1996, the Secretary-General issued An Agenda for Democratization, in which he noted that "democratization is a process which leads to a more open, more participatory, less authoritarian society".
71. В 1996 году Генеральный секретарь подготовил "Повестку дня в интересах демократизации", в которой он отметил, что "демократизация − это процесс, ведущий к становлению более открытого, более инклюзивного и менее авторитарного общества".

a process by which an authoritarian society becomes increasingly participatory through such mechanisms as periodic elections to representative bodies, the accountability of public officials, a transparent public administration, an independent judiciary and a free press.
процесс, посредством которого авторитарное общество все в большей степени становится обществом, предполагающим участие в его жизни широких слоев населения путем использования таких механизмов, как периодические выборы в представительные органы, подотчетность государственных должностных лиц, транспарентная государственно-административная деятельность, независимая судебная система и свободная пресса.

By democratization, I mean a process by which an authoritarian society becomes increasingly participatory through such mechanisms as periodic elections to representative bodies, the accountability of public officials, a transparent public administration, an independent judiciary and a free press.
6. Под демократизацией я понимаю процесс, посредством которого авторитарное общество все в большей степени становится обществом, предполагающим участие в его жизни широких слоев населения путем использования таких механизмов, как периодические выборы в представительные органы, подотчетность государственных должностных лиц, транспарентная государственно-административная деятельность, независимая судебная система и свободная пресса.

“By democratization, I mean a process by which an authoritarian society becomes increasingly participatory through such mechanisms as periodic elections to representative bodies, the accountability of public officials, a transparent public administration, an independent judiciary and a free press”. (ibid, para. 6)
"Под демократизацией я понимаю процесс, посредством которого авторитарное общество все в большей степени становится обществом, предполагающим участие в его жизни широких слоев населения путем использования таких механизмов, как периодические выборы в представительные органы, подотчетность государственных должностных лиц, транспарентная государственно-административная деятельность, независимая судебная система и свободная пресса". (Там же, пункт 6)