Translation for "austrac" to russian

Austrac

• аустрак

Translation examples

аустрак

The circular also reminds entities regulated by AUSTRAC to take into account Security Council resolutions and Australian law when considering whether particular transactions should be reported to AUSTRAC as suspicious.
В этом циркуляре также содержится напоминание учреждениям, подведомственным АУСТРАК, принимать во внимание резолюции Совета Безопасности и австралийское законодательство при решении вопроса о том, когда соответствующие операции следует считать подозрительными и сообщать о них АУСТРАК.

The circular will also remind entities regulated by AUSTRAC to take into account Security Council resolutions and Australian law when considering whether particular transactions should be reported to AUSTRAC as suspicious transactions.
Этот циркуляр послужит также для организаций, деятельность которых регулируется АУСТРАК, напоминанием о необходимости принимать во внимание резолюции Совета Безопасности и законы Австралии при рассмотрении вопроса о том, следует ли сообщать АУСТРАК о конкретных операциях как о подозрительных операциях.

The AUSTRAC circular states that reporting entities should take into account these measures when considering whether particular transactions should be reported to AUSTRAC as suspicious under the Financial Transaction Reports Act 1988.
В циркуляре АУСТРАК указывается, что подведомственные учреждения должны руководствоваться этими мерами при рассмотрении вопроса о необходимости сообщения АУСТРАК о той или иной операции в качестве подозрительной в соответствии с Законом 1988 года о сообщении о финансовых операциях.

The Australian Financial Intelligence Unit (AUSTRAC) played a key role in tracing proceeds of crime.
Ключевую роль в отслеживании преступных доходов играет Управление финансовой разведки Австралии (АУСТРАК).

The Ministry of Finance, Brunei Darussalam is currently being assisted by Australian Transaction Reports and Analysis Centre (AUSTRAC) in the forming of a suitable FIU model for Brunei Darussalam.
В вопросах разработки подходящей для Брунея-Даруссалама модели ГФР министерству финансов Брунея-Даруссалама в настоящее время оказывает помощь Австралийский центр по сообщениям и анализу операций (АУСТРАК).

Concerning the issuance of advisories to financial institutions, as prescribed by paragraph 2 (a), Australia reported that AUSTRAC issued guidelines and circulars informing banks and financial institutions on how to identify suspicious transactions.
В отношении издания рекомендательных указаний финансовым учреждениям, как это предусмотрено в пункте 2 (а), Австралия сообщила о том, что АУСТРАК издал для банков и финансовых учреждений руководящие указания и циркуляры по методам выявления подозрительных операций.

AUSTRAC has also issued an information circular (No. 57) to industry drawing attention to Security Council resolution 1803 (2008) and its extension of sanctions against Iran imposed by resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007).
Кроме того, АУСТРАК опубликовал информационный циркуляр (№ 57) для этой отрасли, обратив внимание на резолюцию 1803 (2008) Совета Безопасности и ее положения в развитие санкций, введенных в отношении Ирана резолюциями 1737 (2006) и 1747 (2007).

AUSTRAC will issue an information circular to industry drawing attention to Security Council resolution 1874 (2009) and its extension of sanctions imposed against the Democratic People's Republic of Korea by resolution 1718 (2006).
АУСТРАК направит представителям промышленности информационный циркуляр, в котором обратит внимание на резолюцию 1874 (2009) Совета Безопасности и предусмотренное в ней продление действия санкций, введенных против Корейской Народно-Демократической Республики в соответствии с резолюцией 1718 (2006).

4. Australia has also signed memorandums of understanding to facilitate the exchange of financial intelligence and regulatory information to combat terrorist financing through Australia's Financial Intelligence Unit (FIU), the Australian Transaction Reports and Analysis Centre (AUSTRAC), with 62 countries.
4. Австралия подписала также с 62 странами меморандумы о взаимопонимании для содействия обмену финансовой разведывательной информацией и регулятивной информацией для борьбы с финансированием терроризма через посредство австралийской Группы финансовой разведки (ГФР), Австралийский информационно-аналитический центр по финансовым операциям (АУСТРАК).

9. In addition, the Australian Transaction Reports and Analysis Centre (AUSTRAC) has issued an information circular to its reporting entities (e.g. financial institutions) outlining Security Council resolution 1747 and Australian legislation, including the amended Iran Regulations.
9. Кроме того, Австралийский центр по представлению сообщений об операциях и анализу (АУСТРАК) опубликовал информационный циркуляр для подведомственных ему учреждений (т.е. финансовых учреждений), в котором содержится краткая информация о резолюции 1747 Совета Безопасности и законодательстве Австралии, в том числе о Положениях по Ирану с внесенными в них изменениями.