Translation for "aurate" to russian
Translation examples
Jafakash Aurat Projects by Ministry of Women Development in public private partnership are facilitating the process of economic empowerment.
Процессу расширения экономических прав и возможностей женщин способствуют проекты "Джафакаш аурат" Министерства по улучшению положения женщин, осуществляемые в форме государственно-частного партнерства.
455. The Jafakash Aurat Project (2006 - 09), being implemented in all 4 Provinces, has reached over 34,000 economically marginalized women.
455. Проект "Джафакаш аурат" (2006−2009 годы), который осуществляется во всех четырех провинциях, охватил более 34 000 экономически маргинализированных женщин.
At the time of the last general elections the Government of Pakistan enlisted the support of civil society organizations such as the Aurat Foundation to sensitise and mobilize women voters in the backward areas of Pakistan.
151. В период последних всеобщих выборов правительство Пакистана заручилось поддержкой организаций гражданского общества, таких как Фонд Аурат, по активизации и мобилизации женщин-избирателей в отсталых районах Пакистана.
Similarly, under the 'National Fund for Advancement of Rural Women (Jafakash Aurat) Project' with seed money of Rs. 100M, has a special focus on rural women and the informal sector- nearly 23,000 women, covering 74,000 household are the expected beneficiaries.
Аналогичным образом ожидается, что почти 23 000 сельских женщин и более 74 000 домашних домохозяйств получат помощь по линии Национального фонда для улучшения положения сельских женщин (проект "Джафакаш аурат"), который был создан на базе первоначального капитала в 100 млн. рупий и в рамках которого особое внимание будет уделяться сельским женщинам и неформальному сектору.
According to "Women's empowerment in Pakistan, a scoping study" by the Gender Equity Program of Aurat Foundation, empowerment is believed to be the road to women's own equality, rights and fulfilment, while the instrumental view regards women's empowerment as the means to a better family, economy, society and nation.
Согласно проведенному Программой гендерного равенства фонда "Аурат" предварительному исследованию, озаглавленному "Расширение прав и возможностей женщин в Пакистане", расширение прав и возможностей рассматривается как путь к обеспечению равноправия женщин, обретения ими прав и достижения самореализации, в то время как с практической точки зрения расширение прав и возможностей является средством улучшения жизни семьи, экономики, общества и государства.
40. Similarly, under the `National Fund for Advancement of Rural Women' (Jafakash Aurat) Project, with seed money of Rs. 100m created by the President of Pakistan, General Pervez Musharraf with special focus on rural women and the informal sector, nearly 23,000 rural women, covering over 74,000 households are expected beneficiaries.
40. Аналогичным образом, ожидается, что почти 23 000 сельских женщин и более 74 000 домашних хозяйств получат помощь от Национального фонда для улучшения положения сельских женщин (проект <<Джафакаш аурат>>), который был создан на базе первоначального капитала в 100 млн. рупий по указанию президента Пакистана генерала Первеза Мушаррафа и который будет уделять особое внимание сельским женщинам и неформальному сектору.
According to a detailed study by two leading NGOs in Pakistan on women's rights, the Aurat Foundation and Pattan, women constitute 17.4% of the membership of Pakistan Tehreek Insaf (PTI), 4.55% of the Jamaat-e-Islami (women workers were 12.5% of the party workers), 16.66% of Paktoon Khwa Milli Awami Party (PKMAP), 20% of the Awami National Party (ANP), 20% of the Pakistan Peoples Party (PPP) and 2.14% of the Jamhoori Watan Party (JWP).
147. Согласно подробному исследованию, которое провели две ведущие НПО Пакистана по правам женщин - Фонд Аурат и Патан, женщины составляют 17,4 процента членов партии Пакистан тегрик инсаф (PTI), 4,55 процента - Джамаат-и-ислами (женщины составляли 12,5 процента партийных работников), 16,66 процента - партии Пактун хва милли авами (PKMAP), 20 процентов - Национальной партии авами (ANP), 20 процентов - Пакистанской народной партии (PPP) и 2,14 процента членов партии Джамбури ватан (JWP).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test