Translation for "aujali" to russian

Aujali

• ауджали

Translation examples

ауджали

15. Mr. Aujali (Libyan Arab Jamahiriya), having endorsed the statement made by the representative of the Group of 77 and China, expressed concern at the worsening economic situation in Africa.
15. Г-н АУДЖАЛИ (Ливийская Арабская Джамахирия), поддержав выступление представителя Группы 77 и Китая, выражает обеспокоенность ухудшением экономического положения в Африке.

18. Mr. Al Aujali (Libyan Arab Jamahiriya) said that environmental issues were the top priority for many countries, especially those suffering from desertification, which was related to drought.
18. Г-н АЛЬ-АУДЖАЛИ (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что экологические проблемы являются первоочередными для многих стран, особенно тех, которые страдают от опустынивания, вызванного засухой.

42. Mr. Aujali (Libyan Arab Jamahiriya) said that while the 1950s and 1960s had witnessed the liberation of many developing countries from foreign occupation, the economic subjugation of those countries had continued.
42. Г-н АУДЖАЛИ (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что, хотя в 50-е и 60-е годы многие развивающиеся страны освободились от иностранной оккупации, экономическое закабаление этих стран сохранилось.

40. Mr. Aujali (Libyan Arab Jamahiriya) said that as the accelerating pace of globalization and liberalization posed increasing challenges to the development prospects of developing countries, the salience of UNCTAD’s work in support of developing countries became more pronounced.
40. Г-н АУДЖАЛИ (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что поскольку ускорение темпов глобализации и либерализации усложняет стоящие перед развивающимися странами задачи в области развития, деятельность ЮНКТАД в поддержку развивающихся стран приобретает все более важное значение.

39. Mr. Al-Aujali (Libyan Arab Jamahiriya) said that financing for development had special importance in view of the inadequacy and extreme instability of financial contributions to developing countries, which compromised their development and their integration into the global economy.
39. Г-н АЛЬ-АУДЖАЛИ (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что финансирование развития приобретает особо важное значение, учитывая недостаточный объем и крайне неустойчивый характер финансовых поступлений в развивающиеся страны, что подрывает их развитие и их интеграцию в мировую экономику.

60. Mr. Aujali (Libyan Arab Jamahiriya) said that the report detailed the difficult conditions in which the Arab inhabitants of the occupied territories were living and the illegal practices of the occupation authorities in violation of the will of the international community and relevant Security Council resolutions.
60. Г-н АУДЖАЛИ (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что в докладе подробно рассказывается о трудных условиях, в которых живут арабские жители оккупированных территорий, и о незаконной практике оккупационных властей, действующих вопреки воле международного сообщества и нарушающих соответствующие резолюции Совета Безопасности.

45. Mr. Al-Aujali (Libyan Arab Jamahiriya) said that the international community was sorely in need of a strengthened role for the United Nations, and to that end all countries must unite their efforts to provide material, moral and political support, with no underlying intent to secure political hegemony or economic domination.
45. Г-н АЛЬ-АУДЖАЛИ (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что международное сообщество остро нуждается в усилении роли Организации Объединенных Наций, поэтому все страны должны объединить свои усилия для оказания материальной, моральной и политической поддержки без намерения добиться политической гегемонии или экономического господства.

42. Mr. Aujali (Libyan Arab Jamahiriya) said that on the threshold of the third millennium, it was useful to take stock of the action taken by the United Nations to give expression to the hopes raised by the great principles enshrined in the Charter of the United Nations, especially in the area of international cooperation, in order to resolve economic, social, cultural and political problems.
42. Г-н АУДЖАЛИ (Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что на пороге третьего тысячелетия полезно подвести итог той деятельности, которую Организация Объединенных Наций осуществляла в целях претворения в жизнь великих принципов и надежд, выраженных в Уставе Организации Объединенных Наций, особенно в области международного сотрудничества, и решения тем самым экономических, социальных, культурных и политических проблем.

23. Mr. Aujali (Libyan Arab Jamahiriya) said that he associated himself with the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China and that the United Nations was aware of the harmful effects of debt, which had slowed the economic and social development of the heavily indebted poor countries, leaving them unable to meet the basic social needs of their people.
23. Г-н АУДЖАЛИ (Ливийская Арабская Джамахирия), присоединяясь к заявлению, сделанному представителем Гайана от имени Группы 77 и Китая, говорит, что в Организации Объединенных Наций осознают тягостные последствия задолженности, которая тормозит экономическое и социальное развитие имеющих наибольшую задолженность бедных стран, которые не могут удовлетворять основные социальные потребности своих граждан.

33. Mr. Aujali (Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation supported the statement by the representative of the United Republic of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China. The developing countries’ trade with developed countries had been a losing proposition: at a time when the prices of the developing countries’ imports were skyrocketing, the prices of their exports had fallen sharply. That had led to a constant reduction in the developing countries’ revenues, which had in turn had an adverse effect on their development projects.
33. Г-н АУДЖАЛИ (Ливийская Арабская Джамахирия) поддерживает заявление, сделанное представителем Объединенной Республики Танзании от имени Группы 77 и Китая, и отмечает, что, по мнению его делегации, торговля между развивающимися и развитыми странами не дает позитивных результатов, так как цены на импортируемую продукцию в развивающиеся страны резко увеличиваются тогда, когда цены на их экспорт начинают значительно снижаться, в результате чего постоянно уменьшается объем их поступлений, что оказывает неблагоприятное воздействие на проекты в области развития.