Translation examples
RHPs were established at Port Augusta, Port Hedland and Woomera.
ССТ были созданы в Порт-Огасте, Порт-Хедленде и Вумере.
Existing projects are located in Sydney, Brisbane, Townsville, Port Augusta in South Australia and Geraldton, Port Hedland and Kununurra in Western Australia.
Существующие ПЖК находятся в Сиднее, Брисбене, Таунсвилле, Порт-Огасте в Южной Австралии и Джералдтоне, Порт-Хедленде и Кунунарре в Западной Австралии.
2.11 Following damage to Woomera in early January 2003, Mrs. Bakhtiyari and the children were transferred to the newlycommissioned Baxter immigration detention facility, near Port Augusta.
2.11 После случившейся в начале января 2003 года аварии в центре задержания в Вумере гжу Бахтияри и детей перевели во вновь организованный центр задержания иммигрантов в Бакстере неподалеку от города Порт-Огаста.
75. At the West Bank field office, the Board noted that equipment worth $741,963 purchased by UNRWA with third-party contributions was considered by the field office as the property of the recipient, the Augusta Victoria Hospital.
75. Комиссия обратила внимание на то, что в местном отделении на Западном берегу оборудование стоимостью 741 963 долл. США, закупленное БАПОР за счет взносов третьей стороны, рассматривалось как собственность получателя - больницы "Огаста Виктория".
They are located in NT (Alice Springs, Darwin, Katherine), QLD (Cairns, Mt Isa), WA (Fitzroy Crossing, Geraldton), SA (Kalgoorlie, Port Augusta), and NSW (Kempsey, Moree, Walgett).
Эти группы расположены в Северной территории (Алис-Спрингс, Дарвин, Катерин), Квинсленд (Кэрнс, район горы Иса), Западная Австралия (Фицрой-Кроссинг, Джералдтон), Южная Австралия (Калгурли, Порт-Огаста) и Новый Южный Уэльс (Кемпси, Мори, Уолгетт).
Education: Doctor of Medicine, University of the Philippines; Postgraduate residency training in pediatrics, Children's Hospital, Louisville, Kentucky, (1961-1962); University of Kansas Medical Center, Kansas City, Kansas, (1962-1963); Medical College of Georgia, Augusta, Georgia, United States of America (1963-1964).
Образование: доктор медицины, Университет Филиппин; курсы аспирантской подготовки врачей-специалистов в области педиатрии: детская больница, Луисвилл, Кентукки (1961-1962 годы); медицинский центр Канзасского университета, Канзас-Сити, Канзас (1962-1963 годы); Медицинский колледж Джорджии, Огаста, Джорджия, Соединенные Штаты Америки (1963-1964 годы).
Augusta, come here.
Огаста, подойди сюда
You, too, Augusta.
И ты, Огаста.
Fucking Augusta National.
Чёртов клуб "Огаста".
We should visit Augusta.
Нужно съездить в Огасту.
What, are you going to Augusta?
Поедешь в Огасте?
JMC Fittings on West Augusta.
JMC Fittings западная Огаста.
Won it in Augusta in '02.
Выиграл в Огасте в 2002.
Yeah, a membership to Augusta National.
- Членство в гольф-клубе "Огаста".
A golf club membership at Augusta.
Членство в гольф-клубе в Огасте.
No more segregation! Welcome back to Augusta, Ray!
-С возвращением в Огасту, Рэй!
(Signed) Augusta Muchai
(Подпись) Августа Мучаи
Ms. Augusta Muchai (Kenya, arms expert)
Гжа Августа Мучаи (Кения, эксперт по вооружениям)
That is Makassed General Hospital, Augusta Victoria General Hospital and St. John Ophthalmic Hospital.
Это больницы общего профиля "Макассед" и Августы-Виктории и офтальмологическая клиника Св. Иоанна.
307. In 1995, Augusta Zadow became the first female Inspector of Factories in South Australia.
307. В 1995 году Августа Задоу стала первой женщиной, назначенной инспектором производственных предприятий в штате Южная Австралия.
As at 26 August 2005, there was one such operational housing project, located at Port Augusta in South Australia.
На 26 августа 2005 года существовал лишь один действующий жилой комплекс -- в Порт-Аугусте в Южной Австралии.
On 9 April 1994, 20 doctors were reportedly barred from reaching the Augusta Victoria Hospital on the Mount of Olives in Jerusalem.
480. 9 апреля 1994 года 20 врачей, как сообщалось, не смогли попасть в больницу Августы Виктории на Масличной горе в Иерусалиме.
Dozens of Border Policemen went on a rampage through the Augusta Victoria Hospital in East Jerusalem after receiving information that armed gunmen were there.
Десятки служащих пограничной полиции прочесывали территорию больницы Августы Виктории в Восточном Иерусалиме после поступления информации о том, что там находятся вооруженные боевики.
In these circumstances, the police had no choice and no time to lose when faced with the prospect that Augusta-Victoria might be the next scene or platform of an act of terrorism.
В этих обстоятельствах у полиции не было иного выбора и времени на обдумывание, поскольку она не могла допустить, чтобы госпиталь Августы-Виктории стал местом или платформой для совершения следующего террористического акта.
The police, no less than Mr. Peres, regret profoundly all and any damage or harm caused as a result of the search in Augusta-Victoria on 2 July.
Полиция не меньше, чем г-н Перес, глубоко сожалеет о возможном ущербе и неприятностях, причиненных в результате обыска в госпитале Августы-Виктории 2 июля.
(b) It was alleged that two Swiss nationals, Rene Osterwalder and his companion Augusta, had been arrested in February 1993 in the Netherlands for abduction and sexual abuse of children.
b) утверждалось, что в феврале 1993 года в Нидерландах были арестованы двое граждан Швейцарии, Рене Остервальдер и его подруга Августа, за похищение детей и сексуальное надругательство над ними;
-Yes, Aunt Augusta.
-Да, тетя Августа?
-Eighteen, Aunt Augusta.
-Восемнадцать, тетя Августа.
Certainly, Aunt Augusta.
Ну разумеется, тетя Августа.
Aunt Augusta, a moment.
Тётя Августа, минуточку.
Special Agent Augusta King.
Специальный агент Августа Кинг.
Thank you, Aunt Augusta.
Благодарю вас, тетя Августа.
-Yes. Aunt Augusta... And Gwendolen.
-Да, тётя Августа ... и Гвендолин
Augusta, dear, to your room.
Августа, дорогая, иди в свою комнату.
“Take Charms,” said Professor McGonagall, “and I shall drop Augusta a line reminding her that just because she failed her Charms O.W.L., the subject is not necessarily worthless.”
— Берите курс заклинаний, — сказала Макгонагалл, — а я черкну словечко Августе, напомню ей, что если она в свое время провалила СОВ по заклинаниям… это еще не значит, что сам предмет никуда не годится.
Bell 212 - Augusta II-3
<<Белл>>-212 -- <<Аугуста>> II-3
Port Augusta Immigration Residential Housing
Иммиграционный жилой комплекс в Порт-Аугусте
The South Australian Government runs similar programs in Port Augusta (Port Augusta Youth Strategy) and Ceduna (Bush Breakaway).
Аналогичная программа осуществляется правительством Южной Австралии в Порте Аугуста (Стратегия в отношении молодежи Порта Аугуста) и Седуне ("Буш брейкэвей").
Augusta Victoria Hospital 4 817 211 - 4 817 211
Больница "Аугуста Викториа"
V. Attack helicopters A 109 Augusta - UH 1H/UH - Bell Huey II - Sea King II-3
A 109 <<Аугуста>> -- UH 1H/UH -- <<Белл Хьюи>> II -- <<Си Кинг>> II-3
(b) Nine ports or naval bases (Trieste, Venezia, Monfalcone, Ancona, Bari, Brindisi, Taranto, Messina and Augusta);
b) 9 портов и военно-морских баз (Триест, Венеция, Монфальконе, Анкона, Бари, Бриндизи, Таранто, Мессина и Аугуста);
This was obvious when on 2 July 1994 at 5 p.m. about 100 Israeli soldiers and officers attacked the Augusta Victoria Hospital in Jerusalem.
Это стало очевидно, когда 2 июля 1994 года в 17 час. около 100 израильских солдат и офицеров атаковали госпиталь Аугуста Виктория в Иерусалиме.
197. On 19 January 1995, it was reported that the Israeli Health Ministry had renewed the permit of the Augusta Victoria Hospital, but only for six months.
197. 19 января 1995 года было сообщено, что израильское министерство здравоохранения продлило действие разрешения, выданного больнице Аугусты Виктории, но лишь на шесть месяцев.
Yes, Augusta Terzi.
Верно, Аугуста Терци.
Mrs. Augusta Terzi.
"Синьора Аугуста Терци".
Augusta loved powerful men.
Аугуста любила влиятельных людей.
Augusta, quit the joke.
Аугуста, не шути так.
Augusta, I represent the power!
Аугуста, я представитель власти!
Augusta, I am not jealous.
Аугуста, я не ревную.
Luca Augusta is famous.
А со знаменитым Люка Аугуста.
I killed Mrs. Augusta Terzi...
...я убил синьору Аугусту Терци...
... with the jewels of Augusta Terzi...
...в нем драгоценности Аугусты Терци...
Atlanta boy, and a Augusta girl.
Парень из Атланты, девушка из Аугусты.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test