Translation for "auditee" to russian

Auditee

• проверяемая
• проверяемой
• одитируемый
• проверяемых
• аудируемой

Translation examples

проверяемая

Overall internal environment of the auditees.
25. Общие внутренние условия в проверяемых подразделениях.

Strategy for addressing issue/auditee comments Timeframe
Стратегия решения проблемы/комментарии проверяемых

Auditee purpose, strategic direction and organizational management
Цели проверяемой организации, стратегическое руководство и организационное устройство

The Committee also reviewed several audit reports with auditors and auditees.
Комитет провел также анализ нескольких отчетов по итогам ревизий с участием ревизоров и проверяемых субъектов.

At IAEA, the Pan American Health Organization (PAHO), WFP and WMO, the auditees' feedback is sought.
В МАГАТЭ, Панамериканской организации здравоохранения (ПАОЗ), ВПП и ВМО запрашиваются мнения и замечания проверяемых организаций.

A key issue remains the fact that OIOS has had to rely on its auditee for the funding of the audit.
Одним из ключевых моментов остается тот факт, что финансирование проводимых УСВН ревизий зависит от проверяемой им структуры.

59. Internal auditing standards require that a formal audit report be issued to the auditee on a timely basis.
59. Нормы внутренней ревизии предусматривают, чтобы официальный отчет о проверке был своевременно представлен проверяемому подразделению.

Of these 1,255 recommendations, 935 (75 per cent) were accepted by auditees and have been or are being implemented.
Из этих 1255 рекомендаций 935 рекомендаций (75 процентов) были приняты проверяемыми и были выполнены или выполняются.

Well, at first we thought she was shaking down her auditees, but then we traced the deposits.
Сначала мы думали, что она вымогала деньги у тех, кого проверяла. но затем мы отследили депозиты.

аудируемой

(c) Internal audit report means the final report resulting from an audit signed by the Director of the Office of Audit and Investigations and issued to the Administrator and the auditees for their consideration and for the implementation of recommendations.
с) Отчет о внутренней ревизии означает заключительный отчет по итогам ревизии, подписанный директором Управления ревизии и расследований и представленный Администратору и аудируемым субъектам для рассмотрения и выполнения рекомендаций.