Translation for "auditability" to russian

Auditability

• проверяемость
• легче поддающиеся проверке
• поддающиеся проверке

Translation examples

проверяемость

Adequate reliability, traceability and verification are essential for the normal operation of the procurement process, for effective control and audit and in review proceedings.
Надлежащая степень надежности, отслеживаемости и проверяемости имеет важное значение для нормального функционирования процесса закупок, эффективного контроля и аудита и процедур обжалования.

:: The completeness, accuracy, reliability and auditability of data in key areas (property, plant and equipment, staff costs, inventories and revenue recognition) will be reliant on many legacy systems rather than Umoja.
:: полнота, точность, достоверность и проверяемость данных по ключевым статьям (земля, сооружения и оборудование, расходы по персоналу, инвентарный учет и учет поступлений) будут зависеть не исключительно от <<Умоджи>>, а от целого ряда унаследованных систем.

63. The Board has also observed that the completeness, accuracy, reliability and auditability of data in key areas (property, plant and equipment, staff costs, inventories and revenue recognition) will be reliant on many legacy systems rather than Umoja.
63. Комиссия также отметила следующее: <<Полнота, точность, достоверность и проверяемость данных по ключевым статьям (земля, сооружения и оборудование, расходы по персоналу, инвентарный учет и учет поступлений) будут зависеть не исключительно от "Умоджи", а от целого ряда унаследованных систем.

поддающиеся проверке

(d) Procedures are transparent and auditable.
d) процедуры транспарентны и поддаются проверке.

procedures are transparent and auditable.
iv) процедуры являются транспарентными и поддаются проверке.

Those were auditable criteria, which could be used by the auditors during their auditing missions.
Гн Мселле подчеркивает, что речь идет о критериях, поддающихся проверке, на которые могут ссылаться ревизоры при проведении ревизий.

:: Establishment of a verifiable audit trail for all means of access to ICC systems
:: Ведение поддающегося проверке журнала контроля над всеми видами доступа к системам Международного уголовного суда