Translation for "audio systems" to russian

Audio systems

• аудиосистемы
• аудиосистем

Translation examples

аудиосистемы

The remaining one, with an audio system only, will be used as a multi-purpose room.
Третье помещение, которое будет оснащено лишь аудиосистемой, будет использоваться в качестве многоцелевого зала заседаний.

As we all know, the ringing of telephones interferes with the audio system and unquestionably disrupts the meeting.
Как нам всем известно, телефонные звонки создают помехи, затрудняющие работу аудиосистемы, и, безусловно, срывают заседания.

Owing to difficulties with the audio system in this conference room, I propose to suspend the meeting and to reconvene it in Conference Room 1.
Ввиду проблем с аудиосистемой в данном зале я предлагаю прервать заседание и возобновить его в зале для заседаний № 1.

Site work, fire protection, local area networks/wide area networks, lighting, security, audio systems
Работа на объекте, меры пожарной безопасности, локальные/глобальные вычислительные сети, освещение, система безопасности, аудиосистемы

Delegates and other meeting participants are requested not to place water and/or other liquids on tables or surfaces in conference rooms where simultaneous interpretation audio systems are installed.
Делегатов и других участников заседаний просят не ставить бутылки и стаканчики с водой и/или с другими напитками на столы или те поверхности в залах для заседаний, где установлены аудиосистемы синхронного перевода.

Touchscreen navigation, Sirius satellite radio, Beats premium audio system.
Сенсорная панель для навигатора, спутниковое радио, мощнейшая аудиосистема.

It's hard on your car's audio system, but it's a small price to pay for staying out of prison.
Аудиосистеме вашего авто не поздоровится, но это небольшая цена, чтобы не попасть в тюрьму.

You bring your class, or your group of students, into this central area, and we have this audio system so that you can talk to the divers, and they can reply to you over the speakers.
Приводите свой класс или группу студентов в центральную зону, где установлена аудиосистема, и вы можете говорить с водолазами, а они - отвечать через динамики.

аудиосистем

(d) $2,562,820 under furniture and equipment would cover the partial cost of furniture for permanent locations within the Secretariat basements, development cost of central broadcast and audio-visual facility equipment and the acquisition of IP video and audio systems;
d) 2 562 820 долл. США по статье мебель и оборудование пойдут на частичное покрытие расходов на мебель для постоянных помещений в подвальных помещениях Секретариата, расходов на разработку оборудования для центра вещания и аудиовизуальной связи и приобретение IP видео- и аудиосистем;

19. The variance of $2,741,400 under this heading is attributable primarily to the reduced share of the Mission's transponder lease costs and lower tariffs levied by providers of local and international communications services, offset in part by the acquisition of additional public information equipment (audio systems, a portable radio station, transmitters, a wireless reportage system, studio equipment, computers, software and accessories) as well as photographic/video equipment to support expansion of public information programmes.
19. Разница в размере 2 741 400 долл. США по этому разделу обусловлена главным образом уменьшением доли Миссии в расходах, связанных с арендой ретрансляторов, и снижением тарифов, устанавливаемых поставщиками услуг по обеспечению местной и международной связи, что частично компенсировалось приобретением дополнительной аппаратуры для общественной информации (аудиосистем, портативной радиостанции, передатчиков, систем беспроводной передачи, студийного оборудования, компьютеров, программного обеспечения и периферийного оборудования), а также фото- и видеоаппаратуры для оказания поддержки расширению программ общественной информации.

Additional equipment is requested for audio-visual recording and display equipment for field video recordings ($59,200), external monitoring of court proceedings ($71,000), upgrade of Courtroom 2 lighting system ($8,000), replacement and upgrade of video recording systems ($67,000), audio system equipment costs ($68,500), purchase of contingency equipment/systems for the courtroom ($32,000), video still and image capture hardware ($10,500), court reporting software ($24,000), interface equipment video conference connection equipment ($12,800), monitors for interpreters ($17,000), public address system and lighting for public addresses ($21,000), infrared audio devices for Courtrooms 2 and 3 ($11,300), and multisystem video copy stations for the Evidence Unit ($9,000);
Испрашиваемые средства предназначены для закупки дополнительной аппаратуры, необходимой для видеосъемки на местах и воспроизведения записей (59 200 долл. США), трансляции судебных заседаний (71 000 долл. США), модернизации системы освещения во втором зале заседаний (8000 долл. США) и замены и модернизации систем видеозаписи (67 000 долл. США), а также для закупки аудиосистем (68 500 долл. США), дублирующей аппаратуры и систем для залов заседаний (на случай выхода из строя основной аппаратуры) (32 000 долл. США), аппаратуры для получения "стоп-кадров" и видеоизображений (10 500 долл. США), программного обеспечения для ведения протоколов суда (24 000 долл. США), аппаратуры для проведения телеконференций (12 800 долл. США), телевизионных мониторов для устных переводчиков (17 000 долл. США), аппаратуры и осветительных приборов для публичных выступлений (21 000 долл. США), аудиосистем, работающих в инфракрасном диапазоне, для залов заседаний 2 и 3 (11 300 долл. США) и многосистемных видеокопировальных станций для Группы доказательств (9000 долл. США);