Translation for "attract interest" to russian

Attract interest

• привлекать интерес
• привлечь интерес

Translation examples

привлекать интерес

(c) The Natural Resource Information Exchange (NRIE) scheme continues to attract interest in developing countries.
с) схема обмена информацией на основе Информационной биржи по природным ресурсам (ИБПР) продолжает привлекать интерес со стороны развивающихся стран.

The project continued to attract interest and expanded its coverage to 29 countries after Poland and Serbia joined the group in 2012.
Проект продолжает привлекать интерес и расширять свой охват: после присоединения к группе Польши и Сербии в 2012 году количество участников проекта увеличилось до 29.

привлечь интерес

This state of affairs is due to the absence of easily accessible budgetary information in the Integrated Management Information System (IMIS); lack of integrated administrative and programme support for MEAs by UNEP and United Nations Office in Nairobi (UNON); failure to attract interest of Geneva-based MEAs in UNEP's Administrative Support Centre (ASC); and inequitable distribution and use of programme support costs among MEAs.
Такое положение дел вызвано отсутствием в комплексной системе управленческой информации (ИМИС) легкодоступной бюджетной информации; недостаточной интеграцией административной и программной поддержки МЭС ЮНЕП и Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби (ЮНОН); тем, что не было привлечено интереса базирующихся в Женеве МЭС к Центру административной поддержки (ЦАП) ЮНЕП; а также неадекватным распределением и использованием затрат на поддержку программ между МЭС.