Translation examples
5. Dr. Ahmed Abdel Atty (hereinafter Dr. Atty), aged 45, born in Sharqeya Governorate, is Dr. Morsi's Head of Office.
5. Д-р Ахмед Абдель Атти (далее д-р Атти), 45 лет, родился в губернаторстве Шаркия, глава канцелярии д-ра Мурси.
Dr. Atty is married with four children and resides with his family in the Fifth Area, New Cairo, Cairo.
Д-р Атти женат, имеет четверых детей, проживает с семьей в пятом районе, Новый Каир, Каир.
Carlton Resources then subcontracted the work to Cendar Timber Company (General Manager, Kassem Attie), also of Monrovia.
После этого компания <<Карлтон ресосис инк.>> заключила субподрядное соглашение с монровийской компанией <<Сендар тимбер компани>> (генеральный управляющий Касем Аттие).
The original habeas corpus action submitted on their behalf was taken to the wrong court by Atty Pormento and the court's recommendation was not followed up.
29. Первоначальное ходатайство о проверке правомерности их содержания под стражей, поданное от их имени, было направлено в неправомочный суд Атти Порменто, а рекомендация суда не была выполнена.
Concerning Mohamed Mohamed Morsi Eissa El-Ayyat, Ahmed Abdel Atty, Essam AlHaddad, Khaled ElKazaz, Abdelmageed Meshali, Asaad ElSheikha and Ayman Ali
Относительно Мухаммеда Мухаммеда Мурси Иссы эль-Айата, Ахмеда Абделя Атти, Эссама аль-Хаддада, Халеда эль-Казаза, Абдельмагида Мешали, Асада эш-Шейхи и Аймана Али
Mohamed Mohamed Morsi Eissa El-Ayyat, Ahmed Abdel Atty, Essam Al- Haddad, Khaled El-Kazaz, Abdelmageed Meshali, Asaad El-Sheikha and Ayman Ali
Мухаммед Мухаммед Мурси Исси эль-Айат, Ахмед Абдель Атти, Эссам аль-Хаддад, Халед эль-Казаза, Абдельмагид Мешали, Асад эш-Шейхи и Айман Али
The source notes that the reason that their previous habeas corpus case failed was that Atty Pormento did not do his due diligence and the case was submitted to and heard in the wrong court (RCT Branch 109, Pasay).
Источник отмечает, что причина, по которой не было удовлетворено их предыдущее ходатайство о проверке правомерности их содержания под стражей, заключалась в том, что Атти Порменто не проявил надлежащей осмотрительности и дело было направлено в неправомочный суд и заслушано этим судом (Региональный суд первой инстанции Пасай, Палата № 109).
The following titles have been published by the institution: Atti XXV, in cooperation with the National University of Trieste; Etnia VI, a sociological and cultural study of the Italian population, in cooperation with the National University of Trieste; Richierche Sociali 6 (sociological and cultural research) and the Centre's bulletin: La Ricerca.
Этой организацией были опубликованы следующие работы: в сотрудничестве с национальным университетом Триеста - "Атти XXV"; подготовленное в сотрудничестве с национальным университетом Триеста социологическое и культурное исследование итальянского населения; "Речерке согиали VI" ("Социо- и культурологическое исследование) и бюллетень центра "Ричерка".
12. According to the information provided by the source, on 3 July 2013, General Abdel Fattah Said AlSisi of the Egyptian Army announced a military intervention in Egypt and arrested the country's President, Dr. Morsi, together with his six aforementioned advisors: Dr. Atty, Dr. AlHaddad, Mr. ElKazaz, Mr. Meshali, Mr. ElSheikha and Dr. Ali.
12. Согласно полученной от источника информации, 3 июля 2013 года генерал армии Египта Абдель Фаттах Саид ас-Сиси объявил о том, что армия решила вмешаться в события в Египте и арестовала Президента страны д-ра Мурси и шесть его упомянутых выше советников - д-ра Атти, д-ра Аль-Хаддада, г-на Эль-Казаза, гна Мешали, г-на эш-Шейху и д-ра Али.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test