Translation for "attention given" to russian

Attention given

• внимание уделено
• внимание, уделяемое

Translation examples

внимание уделено

The problems of the current system are highlighted and attention given to the continuing complaints of the troop- contributing countries.
Особое внимание уделено проблемам, возникающим в связи с существующей системой, и учтены жалобы, которые по-прежнему поступают от стран, предоставляющих войска.

внимание, уделяемое

It welcomed the attention given to the empowerment of women.
Она приветствовала внимание, уделяемое расширению прав и возможностей женщин.

Support was expressed for the special attention given to the right to development.
Была выражена поддержка особому вниманию, уделяемому праву на развитие.

III. Attention given to issues related to the topic in intergovernmental processes
III. Внимание, уделяемое связанным с этой темой вопросам в межправительственных процессах

Increase the attention given to DLDD and its related major global challenges;
а) усилить внимание, уделяемое ОДЗЗ и связанным с ними основным глобальным проблемам;

The attention given to urban governance is not sufficient to meet the challenges.
57. Внимание, уделяемое управлению городским хозяйством, является недостаточным для решения самых важных проблем.

It also influenced the amount of attention given to the question of gender equality.
Это также сказывается на том, насколько серьезное внимание уделяется вопросу обеспечения гендерного равенства.

She was encouraged by the growing attention given to the situation of persons with disabilities, particularly women and children.
Ее обнадеживает растущее внимание, уделяемое положению инвалидов, особенно женщин и детей.

It also noted an ongoing improvement of the condition of women and the particular attention given to children.
Он также отметил принимаемые меры по улучшению положения женщин и особое внимание, уделяемое детям.