Translation for "attendant on" to russian

Attendant on

• обслуживающий персонал на
• дежурный по

Translation examples

дежурный по

1 Meeting Room Attendant
1 дежурный зала заседаний

– Some gas station attendants are women.
— работа женщин дежурными по станции.

There is a rota to ensure that one lawyer is always available to attend upon and advise persons detained in custody.
Имеется специальный график, с тем чтобы заключенные под стражу лица в любое время могли проконсультироваться с дежурным адвокатом.

Solicitors wishing to become duty solicitors must either attend a course or have had substantial experience in this particular field of work; suspects' own solicitors are not subject to the same controls.
Лица, желающие стать дежурными солиситорами, должны либо пройти специальный курс, либо иметь значительный опыт работы в этой конкретной области; эти ограничения не распространяются на солиситоров подозреваемых.

Consequently, the Mission continues to employ the following workers under individual contractor agreements, which are charged to the respective cost centre operational costs: cleaning services, fuel attendants and occasional drivers/handymen.
Поэтому Миссия продолжает использовать практику найма следующих работников по индивидуальным контрактам, расходы по которым проводятся по соответствующим статьям оперативных расходов: услуги по уборке помещений, заправщики, дежурные водители/разнорабочие.

It must be entered in the daily occurrence report system whether a doctor has been called to attend an arrested person placed in a detention cell; likewise, the duty officer can make the prescribed entry into the system that inspection has been carried out.
В электронную сводку ежедневных происшествий необходимо включать информацию о том, вызывался ли полицейский врач для оказания помощи арестованному лицу, находящемуся в камере предварительного заключения; кроме того, дежурный сотрудник полиции может ввести в электронную систему информацию о проведенных проверках.

On 29 March 1994, however, the Korean People's Army refused to attend a formal joint duty officers' meeting called by the United Nations Command to approve the credentials of Brigadier Colin D. Parr, Commonwealth Member, United Nations Command MAC.
Однако 29 марта 1994 года Корейская народная армия отказалась присутствовать на официальном заседании совместного дежурного отдела, созванном Командованием Организации Объединенных Наций для одобрения полномочий генерал-бригадира Колина Д. Парра, члена Содружества, в качестве представителя от ВКПООН.

The Code provides that when a person is brought to a police station under arrest, or is arrested at the police station having attended there voluntarily, the custody officer must tell him that he has the right to speak to a legal adviser and is entitled to independent legal advice from a duty advocate.
Кодекс предусматривает, что, когда лицо доставляется в полицейский участок под арестом или подвергается аресту в полицейском участке, прибыв туда добровольно, оно должно быть уведомлено производящим арест сотрудником о том, что оно имеет право на получение правовой консультации и независимую правовую помощь дежурного адвоката.