Translation for "attack of" to russian

Attack of

• атака
• наступление

Translation examples

атака

Deliberate attack?
Умышленная атака?

- The use of weapons in the attack,
- использование оружия при атаке,

Aerial attack or threat?
Атака или угроза с воздуха?

The Group agreed that preventing attacks and identifying and prosecuting the individuals who conduct such attacks remains a priority.
Группа согласилась, что предотвращение атак, выявление и преследование лиц, осуществляющих такие атаки, остается приоритетом.

The attack was repulsed by the forces of order.
Их атака была отбита силами порядка.

They then carried out mock attacks.
Затем они производили учебные атаки.

- Action to be taken in the event of an attack.
- осуществление действий в случае атаки.

The possibility of aerial threat or attack
Возможность угрозы или атаки с воздуха

No. Attack Of The Clones.
Нет. "Атака клонов".

Attack Of The Crab Monsters.
"Атака крабов-монстров".

Attack of the exclamation points!
Атака восклицательных знаков!

The attack of Eddie Munster!
Эдди Манстер атакует!

From Attack of the Clones?
Из Атаки Клонов?

- "Attack of" sounds more exciting.
"Атака" звучит в разы круче.

Are we having an attack of the glums?
Нас атакует уныние?

Yeah, "the attack of the killer pinata."
Ага, "атака пиньяты-убийцы."

Oh, like Attack of the Clones.
А, это типа "Атаки клонов."

It's the attack of the clones!
Да это же атака клонов!

Eventually, he attacks in desperation.
Раньше или позже он, отчаявшись, бросается в безоглядную атаку.

The size of the attack struck his mind like a physical blow.
Масштабы атаки сами по себе были – как удар.

And just at that moment came the first news of the attack.
В это мгновение впервые стало ясно, что на нас готовится атака.

No man wearing a shield has ever survived such attack.
Никто из пользовавшихся щитом в Пустыне не пережил такую атаку.

Harry had been afraid of the “concerned parent” attack.
Общей атаки «озабоченных родителей» Гарри опасался всерьез.

Fedaykin guards deployed through the depression waited for Muad'Dib's command to attack.
Федайкины, собравшиеся здесь, ждали приказа Муад'Диба к атаке.

"En garde!" Halleck called, and the dummy pressed the attack.
– Ан гард![2] – скомандовал Халлек, и манекен начал атаку.

I lay for some time watching the bustle which succeeded the attack.
Я лежал в кустах и наблюдал суету, которая последовала за атакой.

I’ve just been attacked by Dementors and I might be expelled from Hogwarts.
ЗАЩИТНЫЙ ОТРЯД «Я только что отразил атаку дементоров, и меня, может быть, исключат из Хогвартса.

наступление

An attack on nature is, in fact, an attack on humankind.
Наступление на природу по сути своей является наступлением на человечество.

This was followed by the ground attack.
После этого последовало наземное наступление.

Illiteracy is also being attacked.
Наступление ведется и на неграмотность.

The attack was launched exactly from the positions of the Ethiopian armed forces where these forces had assembled in preparation for the attack.
Наступление началось именно с позиций вооруженных сил Эфиопии, на которых эти силы были сосредоточены перед началом наступления.

Ethiopia launches attack on Assab Front
Наступление Эфиопии на ассабском фронте

Rebel attack on Freetown and its aftermath
Наступление мятежников на Фритаун и его последствия

The attack resulted in the occupation of the above-mentioned areas.
В результате наступления были заняты вышеупомянутые районы.

Both attacks were from Zairian territory.
Оба наступления велись с заирской территории.

B. 7 July: pause in the Serb attack
B. 7 июля: пауза в сербском наступлении

The main axis of attack, however, was from the south.
Однако наступление основными силами велось с юга.

it was surely best to lull him into a false sense of security before returning to the attack.
Нужно внушить Слизнорту ощущение безопасности, а потом опять перейти в наступление.