Translation for "atriums" to russian

Atriums

noun

• атриум
• крытый портик

Translation examples

атриум noun

40. The main documents distribution counter will be located at the Atrium Corner of the Convention Centre.
40. Основное бюро распространения документации будет расположено в углу атриума Конференц - центра.

The Exhibition Centre and Atrium accommodate around 450 interactive exhibits and the galleries shall cover several topics, from Space Science to Eco-conservation.
Выставочный центр и атриум рассчитаны на размещение в них около 450 интерактивных экспонатов; экспозиции будут охватывать целый ряд тем, от космических исследований до экологии.

4. The workshop was hosted by the Federal Public Service (FPS) - Mobility and Transport of Belgium and held on 15 and 16 May 2013 at City Atrium in Brussels.
4. Рабочее совещание было организовано Федеральной службой по мобильности и транспорту Бельгии и состоялось 15 и 16 мая 2013 года в "Атриум-сити" в Брюсселе.

This event took place in the Atrium of the City Hall in The Hague, at a ceremony organized by the Court's Registry, with the help of the municipality, in the presence of members of the Court, the Mayor of The Hague, aldermen, representatives of the diplomatic corps and senior officials from the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands and international organizations based in The Hague.
Это мероприятие проходило в атриуме городской ратуши в Гааге, на церемонии, организованной Секретариатом Суда с помощью муниципалитета и в присутствии членов Суда, мэра Гааги, членов муниципалитета, представителей дипломатического корпуса и старших должностных лиц министерства иностранных дел Нидерландов и международных организаций, базирующихся в Гааге.

22. After considering many variations and the broad concepts of buildings on the North Lawn that would meet the United Nations requirements, the feasibility study team selected two basic building schemes for further study: (a) a high-low scheme (figure I); and (b) a courtyard scheme (figure II). The high-low scheme consists of a high tower and a low tower joined by an atrium.
22. Рассмотрев многочисленные варианты и общие концепции зданий на Северной лужайке, отвечающих требованиям Организации Объединенных Наций, группа по подготовке технико-экономического обоснования отобрала для дальнейшего изучения два базовых проекта: a) проект разновысоких корпусов (рис. I) и b) проект здания с внутренним двором (рис. II). Проект разновысоких корпусов предполагает строительство двух зданий башенного типа -- высокого и низкого, -- соединенных атриумом.

Ground, atrium level.
Нижняя палуба. Атриум.

Show me the atrium.
Покажи мне атриум.

Get back to the atrium!
Назад в атриум!

Everybody's in the atrium.
Сейчас все в атриуме.

You meet me in the atrium?
Встретимся в атриуме?

Move everyone into the atrium.
Отведите всех в атриум.

"batshit in the atrium".
что вы беспредельничали в атриуме.

And some chairs in the atrium.
Принеси кресла в атриум.

He's just outside in the atrium.
Он здесь, в атриуме.

Yeah, right out in the atrium.
Да, прямо в атриум.

They had reached the Atrium.
Они добрались до атриума.

The Atrium was full of people;
В атриуме было полно народу;

The great Atrium seemed darker than Harry remembered it.
Огромный атриум казался более темным, чем тот, какой запомнился Гарри.

The doors slid open and they stepped out into the now almost-deserted Atrium.
Дверь открылась, и они вышли в атриум, теперь уже почти безлюдный.

Now, if you’ll just follow the Patronuses, you’ll be able to leave the Atrium.”
А теперь следуйте за Патронусами, и вы сможете дойти до атриума.

“Level eight,” said the witch’s cool voice, “Atrium.”
«Уровень восьмой, — произнес спокойный голос колдуньи. — Атриум».

The Atrium was full of people moving from fireplace to fireplace, sealing them off.
Атриум был полон людей, переходивших от камина к камину, запечатывая их.

the Atrium, Fudge and Dumbledore had all disappeared and he was flying forwards in a whirlwind of colour and sound…
Паркет ушел у него из-под ног, атриум и Фадж с Дамблдором исчезли, и его понесло куда-то в вихре цвета и звука…

“The Atrium,” said the cool female voice and the golden grilles slid open, showing Harry a distant glimpse of the golden statues in the fountain.
— Атриум, — объявил прохладный женский голос, и, когда золотые решетки разъехались, Гарри издали увидел фонтан со статуями.

It jangled and banged lower and lower; the grilles slid open and Harry dashed inside, now hammering the button marked “Atrium.”
Та спустилась к нему с лязгом и звоном, решетки разъехались в стороны, Гарри ворвался внутрь и нажал кнопку с надписью «Атриум».