Translation for "atris" to russian

Atris

• атрис
• эйтрис

Translation examples

атрис

Meanwhile, some 400 settlers returned to occupy Har Atris, near the Beit El settlement.
Тем временем примерно 400 поселенцев вновь захватили Хар-Атрис, вблизи поселения Бейт-Эль.

The Hezbollah operative Hussein Atris confessed to this plot -- and led the Thai authorities to an enormous cache of explosive material.
Боевик <<Хизбаллы>> Хусейн Атрис сознался в подготовке этого заговора и выдал властям Таиланда тайник, в котором хранилось большое количество взрывчатки.

Killed when settlers from Beit El fired dozens of shots at fleeing Palestinian demonstrators who tore down an illegal makeshift camp in Har Atris (West Bank). (H, JP, 14 August)
Был убит, когда поселенцы из Бейт-Эль от-крыли огонь по разбегавшимся палестинским демонстрантам, которые разрушили незакон-ный временный лагерь в Хар-Атрисе (Западный берег). (Г, Дж.П, 14 августа)

330. On 5 January, the residents of the Beit El settlement removed seven mobile homes they had placed on Har Atris on 3 January 1997, in exchange for a meeting with Defence Minister Yitzhak Mordechai to discuss their demands to expand their settlement.
330. 5 января жители поселения Бейт-Эль разобрали семь передвижных домов, которые они установили в Хар-Атрисе 3 января 1997 года; это было сделано после того, как им пообещали организовать встречу с министром обороны Ицхаком Мордехаем для обсуждения их требований о расширении их поселения.

Settlement leaders disclosed that Mr. Mordechai verbally promised to expand the settlement on land currently being occupied by the adjacent IDF base and to establish a permanent IDF presence on Har Atris. (Ha'aretz, 5 and 6 January; Jerusalem Post, 6 January)
Руководители поселения указали, что Мордехай в устной форме пообещал расширить поселение за счет использования той земли, которая в настоящее время занята располагающейся поблизости базой ИДФ, а также обеспечить присутствие ИДФ в Хар-Атрисе на постоянной основе. ("Гаарец", 5 и 6 января; "Джерузалем пост", 6 января)

547. On 13 August, a Palestinian man was killed (see list) when settlers from Beit El opened fire on Palestinian demonstrators from the Dura al Kara village who tore down and set fire to a makeshift camp they had erected on Har Atris as part of a campaign to thwart Palestinian self-rule.
547. 13 августа был убит палестинец (см. список), когда поселенцы из Бейт-Эля открыли огонь по палестинским демонстрантам из деревни Дура-аль-Кара, которые уничтожили и подожгли лагерь, разбитый на горе Хар-Атрис в рамках кампании борьбы против палестинского самоуправления.

659. On 1 August, some 105 settlers from the Efrat settlement and another 100 settlers from the Beit El settlement were arrested when the police, the Border Police and IDF soldiers evacuated hundreds of settlers from Givat Hadagan and Har Atris (West Bank). (Ha'aretz, Jerusalem Post, 2 August)
659. 1 августа около 105 поселенцев из поселения Эфрат и еще 100 поселенцев из поселения Бейт-Эль были арестованы, когда полиция, пограничная полиция и солдаты ИДФ эвакуировали сотни поселенцев из районов Гиват-Хадаган и Хар-Атрис (Западный берег). ("Гаарец", "Джерузалем пост", 2 августа)