Translation for "atomistically" to russian

Atomistically

• атомистически

Translation examples

атомистически

However, energy industries are far from textbook models of competition. There is no real atomistic competition, nor full integration of markets.
конкуренции в энергетическом секторе, довольно сильно отличается от классических моделей конкуренции: нет ни реальной атомистической конкуренции, ни полной интеграции рынков.

Energy markets are far from textbook models of competition; there is no real atomistic competition; markets are not fully integrated; barriers to entry exist; there is a relatively high level of concentration and interlocking ownership; and therefore market liberalization is not likely to fully resolve these problems and may, in fact, exacerbate some of them.
Характер функционирования энергетических рынков далек от тех моделей конкуренции, которые описываются в учебниках, поскольку для них характерны такие черты, как отсутствие реальной "атомистической конкуренции", неполная интегрированность рынков, существование барьеров вхождения, относительно высокий уровень концентрации и переплетения собственности, поэтому либерализация рынков вряд ли позволит полностью решить эти проблемы и может на практике лишь усугубить некоторые из них.

Market power bestowed by concentrated structures is often conducive to innovation (particularly when advances in the relevant knowledge base are occurring slowly), because of the greater resources and scale economies available to larger firms, and because too atomistic a market structure has a disincentive effect by not providing sufficient certainty of returns. / See Scherer and Ross, op. cit., pp. 653-660.
Нововведениям зачастую способствует концентрация как инструмент влияния на рынок (особенно в тех случаях, когда накопление соответствующих знаний происходит медленно), поскольку крупные фирмы обладают большими ресурсами и могут получать экономию за счет масштабов производства и поскольку слишком атомистическая структура рынка увеличивает непредсказуемость прибыли и не стимулирует инвестиции 33/.

There may also be concerns about weakening the market position of domestic enterprises at a time when they are faced with difficult challenges or about deterring foreign investors, particularly as national markets may realistically be able to support only a small number of producers at economic scale; atomistic competition has been seen as leading to excess capacity and waste of resources.
При этом возможны также опасения по поводу ослабления рыночных позиций отечественных предприятий в период, когда они переживают значительные трудности, или опасения относительно сдерживающего воздействия на иностранных инвесторов, в особенности потому, что национальные рынки могут реально с экономической точки зрения выдерживать лишь небольшое число производителей; атомистическая конкуренция рассматривается как ведущая к избытку производственных мощностей и неэкономичному расходованию ресурсов.