Translation for "atlantique" to russian

Atlantique

• атлантическая
• атлантик

Translation examples

атлантическая

In the provinces of Atlantique and Ouémé husbands make do with compensation, which serves as "purification" for the women.
В департаментах Атлантический и Веме муж довольствуется компенсацией, которая используется для "очищения" жены.

In the departments of Mono, Couffo, Zou, Atlantique and Ouémé, less than 1 per cent of women have undergone excision.
В департаментах Моно, Куффо, Зу, Атлантический и Веме обрезаны менее 1% женщин.

The author claims that he is innocent and that the money was paid out to artists upon instructions from the board of the Association Festival Atlantique.
Автор считает себя невиновным и утверждает, что эти деньги выплачивались артистам по указанию совета ассоциации Атлантического фестиваля.

1916. A staff member is a member of the committee of resource persons for the "Projet éducation B la citoyenneté dans une perspective planétaire en Atlantique (PÉCPPA)".
1916. Сотрудник Комиссии является членом организационного комитета "Проекта по воспитанию гражданственности в провинциях атлантического побережья в условиях глобализации" (ПВГАПП).

2.1 The author was the director of the Festival Atlantique, a music festival at Nantes. On 9 March 1991, he was arrested and, on 11 March 1991, charged with fraud and forgery.
2.1 Автор сообщения являлся директором Атлантического фестиваля - музыкального фестиваля в городе Нант. 9 марта 1991 года он был арестован и 11 марта 1991 года обвинен в мошенничестве и подделке документов.

Some 70 per cent of the population live in the south (Atlantique: 21 per cent; Ouémé: 17.8 per cent; Zou: 16.7 per cent; Mono: 13.8 per cent), and population is close to 250 inhabitants per km².
Примерно 70% населения проживают на юге страны, в том числе 21% - в Атлантической провинции, 17,8% - в Веме, 16,7% - в Зу и 13,8% - в Моно.

161. The Group is in the process of contacting the Banque atlantique Côte d'Ivoire to obtain details about accounts in the name of Mr. Fofié as follows: three checking accounts with a balance of CFAF 19,427,045; two savings accounts with a balance of CFAF 223,089; and one ordinary account with a zero balance.
161. Группа пытается связаться с Banque Atlantique Côte d'Ivoire (Атлантическим банком Кот-д'Ивуара), чтобы получить подробную информацию о следующих счетах на имя г-на Фофье: трех расчетных счетах с остатком на сумму 19 427 047 франков КФА; двух сберегательных счетах с остатком на сумму 223 089 франков КФА; и одном обычном счете с нулевым остатком.

Indre, Loire-Atlantique, Ille-et-Vilaine, Yonne, Manche.
Эндр, Луара Атлантическая, Иль и Вилен, Йонна, Манш.

атлантик

Atlantique-Littoral: 126;
департаменты Атлантик и Литтораль : 126;

- Atlantique, Ouémé: CFAF 4,000.
- Атлантик - Веме: 4 000 фр.

- Atlantique, Ouémé: minimum CFAF 1,000, maximum CFAF 3,000.
- Атлантик - Веме: от 1 000 до 3 000 фр.

Atlantique and Ouémé provinces have the lowest infant mortality rates, 81 %. and 88 %. respectively.
Самые низкие коэффициенты детской смертности в Атлантике и Веме - соответственно 81%. и 88%..

All 16 personnel on board the Atlantique, mostly young naval trainees, were killed.
Все 16 военнослужащих на борту самолета "Атлантик", в большинстве молодые военнослужащие, проходившие подготовку в военно-морских силах, погибли.

Furthermore, that 51% rate represented an average of widely differing rates: 31% in Borgou and 80% in Atlantique.
Кроме того, этот 51% является средним показателем, складывающимся из разрозненных процентов, например 31% в Боргу и 80% в Атлантике.

354. Promotion, repeat and drop-out rates in primary education, Atlantique Province, 1990-1995
354. Процент учащихся, переведенных в следующий класс, оставленных на второй год и бросивших школу, в системе начального образования (департамент Атлантик)

312. Every province except Atlantique now has its own hospital, and there are plans to build 36 district hospitals.
312. Свой госпиталь имеется теперь во всех департаментах (за исключением Атлантика), и планируется строительство 36 районных больниц.

7 Mirage 2000D, 3 Rafale, 1 Super Etendard Marine, 1 Breguet Atlantique
7 <<Мираж-2000 D>>, 3 <<Рафаль>>, 1 <<Супер этандар>> (морская авиация), 1 патрульный самолет <<Атлантик>> (фирма <<Бреге>>)

The new departments are: Atacora-Donga, Alibori-Borgou, Zou-Collines, Mono-Couffo, Ouémé-Plateau and Atlantique-Littoral.
Новые департаменты называются: Атакора и Донга, Горгу и Алибори, Зу и Коллин, Моно и Куффо, Веме и Плато, Атлантик и Литтораль.