Similar context phrases
Translation examples
Submitted by: Harry Atkinson, John Stroud and Roger Cyr
Представлено: Гарри Аткинсоном, Джоном Страудом и Роджером Сиром [представлены адвокатом]
On the same day, Mr. Atkinson handed a personal letter to the judge.
В тот же день г-н Аткинсон передал судье письмо личного характера.
Concerning: George Atkinson, a British citizen, businessman and landscape engineer.
Затрагиваемое лицо: Джордж Аткинсон, гражданин Великобритании, бизнесмен и архитектор по ландшафтам
THE ATKINSON REVIEW OF UK GOVERNMENT OUTPUT MEASUREMENT - A PROGRESS REPORT
ОБЗОР АТКИНСОНА ПО ТЕМЕ ИЗМЕРЕНИЯ ВЫПУСКА ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ СОЕДИНЕННОГО
Sir Tony Atkinson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland);
сэра Тони Аткинсона (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);
The next report published by the University would be launched on 15 November, in the presence of Professor Anthony B. Atkinson, Warden of Nuffield College, Oxford University.
Следующая опубликованная Университетом работа будет представлена 15 ноября в присутствии директора Наффилдского колледжа Оксфордского университета гна Эткинсона.
The study, entitled New Sources of Development Finance, which was edited by Professor Atkinson, will be published by Oxford University Press in 2004.
Исследование, озаглавленное "New Sources of Development Finance" (<<Новые источники финансирования развития>>), будет опубликовано под редакцией профессора Эткинсона издательством <<Оксфорд юниверсити пресс>> в 2004 году.
An international expert on fiscal issues, Professor Anthony B. Atkinson, Warden of Nuffield College, Oxford University, led the project, which engaged a number of academics to prepare separate papers on a selection of innovative financing proposals.
Проект возглавил международный эксперт по бюджетно-налоговым вопросам профессор Энтони Б. Эткинсон, ректор Наффилдского колледжа, Оксфордский университет, который привлек целый ряд научных работников к подготовке отдельных материалов, посвященных отбору предложений в отношении нетрадиционных источников финансирования.
4. An edited version of a policy-focused summary, entitled "New sources of development finance: funding the Millennium Development Goals", prepared by Professor Atkinson in his capacity as director of the UNU-WIDER study, is contained in the annex to the present note.
4. В приложении к настоящей записке содержится переработанный вариант посвященного вопросам политики резюме <<Новые источники финансирования развития: финансирование деятельности по достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия>>, которое было подготовлено профессором Эткинсоном в его качестве руководителя исследования МНИИЭРУООН.
1. Presented below is a policy-focused summary of the study by the World Institute for Development Economics Research of the United Nations University (UNU-WIDER), prepared under the direction of Anthony B. Atkinson within the framework of the joint project of UNU-WIDER and the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat on innovative sources for development finance.
1. Ниже приводится ориентированное на разработку политики резюме исследования Международного научно-исследовательского института экономики развития при Университете Организации Объединенных Наций (МНИИЭР-УООН), которое было подготовлено под руководством Энтони В. Эткинсона в рамках совместного проекта МНИИЭР-УООН и Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, посвященного нетрадиционным источникам финансирования развития.
The escalation of racism in sport is also seen in the increasing frequency of incidents for which the coaches of famous teams bear personal responsibility. In April 2004, Ron Atkinson, the well-known English consultant and trainer of the Aston Villa team, was forced to resign from the Independent Television Company after his words describing Marcel Desailly, a French player of Ghanaian origin, as a "fucking lazy thick nigger" were broadcast by a Middle East television company.
В этой связи эскалацию расизма в спорте подтверждает рост числа инцидентов, за которые прямую ответственность несут спортивные руководители престижных команд. В апреле 2004 года знаменитый английский комментатор Рон Эткинсон, являющийся также тренером команды "Астон Вилла", был вынужден уйти с канала Ай-Ти-Ви после того, как он назвал Марселя Десайи, французского игрока ганского происхождения, "черномазым лентяем" - эти слова были ретранслированы телевизионным каналом на страны Ближнего и Среднего Востока.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test