Translation examples
40. Ms. Perez de Perez and Mr. Genin, both representing ATD Quart Monde, described in detail the work of ATD Quart Monde with poor communities in the Central African Republic and Guatemala.
40. Г-жа Перес де Перес и г-н Генин, представлявшие международное движение "АТД - Четвертый мир", подробно рассказали о работе "АТД - Четвертый мир" с малоимущими общинами в Центральноафриканской Республике и Гватемале.
698. Many associations, such as ATD Fourth World, are working to eliminate illiteracy in France.
698. Деятельность многих ассоциаций (например, "АТД-четвертый мир") направлена на борьбу с неграмотностью.
75. In the interactive debate that followed, the representatives of Norway and ATD Quart Monde made statements.
75. В ходе последовавшего интерактивного диалога заявление сделали представители Норвегии и "АТД-Четвертый мир".
Before becoming a member of the Friends of ATD, I thought that I was the only one living in misery. But I discovered that it was not true.
<<До того, как я стала членом группы <<Друзья АТД>>, я думала, что только я одна такая, кто живет в нищете, но затем я увидела, что это не так.
For the Friends of ATD Fourth World, October 17 is certainly a strong moment in the process of reconciliation, carried by the whole country.
Для членов группы <<Друзья АТД -- "четвертый мир">> День 17 октября, разумеется, представляется важным моментом в процессе примирения, проходящего на уровне всей страны.
Statement submitted by International Movement ATD Fourth World, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Заявление, представленное Международным движением за оказание помощи бедствующим группам населения (АТД) -- <<четвертый мир>>, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
The main objective of the groups of Friends of ATD is neither to collect nor to distribute money to the poor populations, but to help these populations to refuse a life of dependence.
Основная задача групп, называющих себя <<Друзьями АТД>>, состоит не в том, чтобы собирать денежные средства и распределять их среди беднейшей части населения, а в том, чтобы помогать этим людям обретать самостоятельность.
34. The ATD Fourth World Movement recommended, in relation to heading B, to attach an additional principle after heading D entitled "adopting a multidimensional approach against poverty".
34. Движение "Четвертый мир" (АТД) рекомендовало в отношении подраздела В ввести дополнительный принцип под заголовком D, озаглавленный "Принятие многостороннего подхода к борьбе с нищетой".
Hector Alejandro, International Movement ATD Fourth World, speaking on young people seeking to restore human rights, underlined the importance of listening to the voice of the poor.
30. Представитель Международного движения "АТД-Четвертый мир" Гектор Алехандро, говоря о молодежи, стремящейся к восстановлению прав человека, подчеркнул, что важно прислушиваться к мнению малоимущих представителей населения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test