Translation for "ataka" to russian

Ataka

• атака

Translation examples

атака

The National Assembly had unconditionally condemned the aggressive conduct of the Ataka party towards Muslims in Sofia.
Народное собрание безоговорочно осудило агрессивное поведение партии "Атака" по отношению мусульман в Софии.

The Ataka political party had been elected to parliament in 2005 when in fact he had still been living in Bulgaria.
Политическая партия <<Атака>> прошла в парламент в 2005 году, когда он сам проживал в Болгарии.

It should be noted that the Ataka party would not have been registered as a political party had its manifesto contained any hint of racial or ethnic discrimination.
Следует отметить, что партия <<Атака>> не была бы зарегистрирована в качестве политической партии, если бы в ее программе содержались какие-либо намеки на расовую или этническую дискриминацию.

For instance, on 20 May 2011 members of the far-right Ataka party had assaulted Muslims congregating for Friday prayer in Sofia's Banya Bashi mosque.
Так, 20 мая 2011 года члены праворадикальной партии "Атака" напали на мусульман, собравшихся на пятничную молитву в мечети Баня Баши в Софии.

41. Mr. Draganov (Bulgaria) said that in the 2005 legislative elections, the nationalist Ataka party had won 8.93 per cent of the vote and 11 seats in Parliament.
41. Г-н Драганов (Болгария) говорит, что на парламентских выборах в 2005 году националистическая партия "Атака" получила 8,93% голосов и 11 мест в парламенте.

For example, on 11 March, 2007, the Russian Air Force attacked the Ajara and Chkhalta villages, located in the Upper Abkhazia/Kodori Valley, using AT-6 SHTURM and AT-9 ATAKA rockets.
Например, российские ВВС атаковали села Ажара и Чхалта в Верхней Абхазии/Кодорском ущелье, обстреляв их ракетами АТ6 <<Штурм>> и АТ-9 <<Атака>>.

He asked whether it was true that in the most recent elections Ataka had won more than 20 per cent of the vote, and whether, in the delegation's view, that signalled the birth of antiSemitism in Bulgaria.
Он спрашивает, действительно ли на самых последних выборах <<Атака>> получила более 20 процентов голосов и не свидетельствует ли это, по мнению делегации, о зарождении в Болгарии антисемитизма.

In reply to question 10, he said that some 68 organizations and 18 private individuals had instituted a civil action against the Ataka party leader, Volen Siderov.
31. В ответ на вопрос 10 он говорит, что порядка 68 организаций и 18 частных лиц возбудили гражданский иск против лидера партии <<Атака>> Волена Сидерова.

In the JFFG conclusion, released on July 12, the use of AT-6 SHTURM and AT-9 ATAKA rockets was noted and there were references to the direction from which the aircraft had entered Georgian territory.
В заключении по итогам расследования, обнародованном 12 июля, СГУФ подтвердила применение ракет АТ-6 <<Штурм>> и АТ-9 <<Атака>> и указала направление, с которого самолеты вторглись в воздушное пространство Грузии.

However, the report itself, in paragraphs 196, 203 and 205, contained examples of the dissemination of such ideas, and complaints had been lodged against the Ataka political party for racial, religious and sexual discrimination.
Однако в самом же докладе в пунктах 196, 203 и 205 приводятся примеры распространения таких идей, и имели место жалобы в отношении политической партии <<Атака>> в связи с расовой, религиозной и сексуальной дискриминацией.