Translation for "at which crosses" to russian

At which crosses

• на котором пересекает
• на который пересекает

Translation examples

на котором пересекает

It is our responsibility to reduce the severity of this plague, which crosses all national boundaries, and the untold suffering it causes.
Мы несем ответственность по смягчению тяжести этого бедствия, которое пересекает все национальные границы и приносит невыразимые страдания.

In this context, the Government of Moldova presents below the final itineraries of E-roads which cross the territory of the Republic of Moldova.
В этом контексте правительство Молдовы представляет ниже окончательные маршруты дорог категории Е, которые пересекают территорию Республики Молдова.

Examples are the Centrale Slenk aquifer, which crosses through Germany, Belgium and the Netherlands, and aquifers beneath the Rhine river valley.
Примерами являются водоносный горизонт <<Сентрале сленк>>, который пересекает Германию, Бельгию, Нидерланды, и водоносные горизонты под долиной реки Рейн.

Goods which cross borders as a result of transactions between parent corporations and their direct investment enterprises (affiliates/branches) are to be included
29. Товары, которые пересекают границы в результате операций между головными корпорациями и предприятиями их прямого инвестирования (филиалы/отделения), подлежат включению в статистику.

Breakage of the dam would result in heavy contamination of the Kura River, which crosses the nearby border with Azerbaijan on its course to the Caspian Sea.
Прорыв хвостохранилища приведет к сильному загрязнению реки Куры, которая пересекает расположенную неподалеку границу с Азербайджаном и впадает в Каспийское море.

In the Sjeverin area, which can be reached directly from Priboj only by a road which crosses the territory of the Republika Srpska, the remaining Muslims are effectively isolated.
В районе Северина, в который можно добраться из Прибоя лишь по дороге, которая пересекает территорию Республики Сербской, оставшиеся мусульмане фактически являются изолированными.

It is one of the most promising regions for the coming century. A case in point is the restoration of the historic silk road, which crosses the whole of Asia and links it to Europe.
Они станут одним из самых перспективных регионов в следующем веке благодаря восстановлению исторического Шелкового пути, который пересекает всю территорию Азии и связывает ее с Европой.

The alternative routes proposed by the Ministry of Transport for integration into the pan-European high-speed network are based on Transport Corridors IV and IX which cross the Romanian territory and are also part of the AGC and AGTC Agreements.
Альтернативные маршруты, предложенные Министерством транспорта для интеграции в общеевропейскую высокоскоростную сеть, основаны на транспортных коридорах IV и IX, которые пересекают территорию Румынии и являются также частью СМЖЛ и СЛКП.

25. His delegation had frequently informed the Security Council and the Secretary-General of the violations perpetrated on a daily basis by the Israeli forces, which crossed the withdrawal line established by the Security Council and occupied Lebanese territory.
25. Делегация оратора часто информировала Совет Безопасности и Генерального секретаря о нарушениях, совершаемых ежедневно израильскими военнослужащими, которые пересекают линию вывода, определенную Советом Безопасности, и оккупируют ливанскую территорию.

Examples of such circumstances include vehicles for airside use at airports, vehicles for use on multimodal transport systems using island platforms, or vehicles which cross borders to countries which do not drive on the same side of the road as the country in which the vehicle is to be licensed for operation.
Такие обстоятельства возникают, например, в случае транспортных средств для использования в аэровокзалах, транспортных средств для использования в системах мультимодальных перевозок с применением островных платформ или транспортных средств, которые пересекают границы и въезжают в страны, где движение осуществляется не по той стороне дороги, как в стране, где разрешено использование транспортного средства.