Translation for "at two miles" to russian

At two miles

• в двух милях

Translation examples

в двух милях

57. Outside Stanley, attendance at settlement schools is compulsory for children who live within two miles of the school.
57. За пределами Порт-Стэнли обучение в поселковых школах является обязательным для детей, которые проживают в радиусе двух миль от школы.

The speed of the small boat is not known but the Captain stated that the Jihan was located approximately two miles off the coast when the crew got on board the vessel.
С какой скоростью передвигался катер, неизвестно, однако, по утверждению капитана, когда команда поднялась на борт, судно <<Джихан>> находилось приблизительно в двух милях от берега.

He walked with them for about two miles, observing that Reynolds played with a knife, that both men were carrying travel bags and that both were behaving in a suspicious way.
Он шел вместе с ними около двух миль и видел, что Рейнолдс держал в руках нож, они оба несли дорожные сумки, и их поведение было подозрительным.

It can be operated by remote control and video cameras from up to two miles away, and be used for street patrols and checkpoint security as well as to guard posts.
Этим роботом можно управлять дистанционно с помощью видеокамер с расстояния до двух миль и использовать его для патрулирования улиц и обеспечения безопасности на контрольно-пропускных пунктах и караульных постах.

68. On 16 April 1997, at 1430 hours, the Iranian border guards from the Berar-Aziz sentry post intercepted a number of Iraqi armed smugglers about two miles east of the post.
68. 16 апреля 1997 года в 14 ч. 30 м. иракские пограничники со сторожевого поста Берар-Азиз перехватили несколько иракских вооруженных контрабандистов примерно в двух милях к востоку от поста.

6. This new and deeply regrettable incident took place two miles off the community of Isletas, Municipality of Amapala, on the southern coast of the island of El Tigre, Department of Valle, in waters subject to the jurisdiction and under the sovereignty of the Republic of Honduras.
6. Этот очередной достойный сожаления инцидент произошел в двух милях от поселка Ислитас, муниципий Амапала, у южного берега острова Тигре в департаменте Валье, в суверенных территориальных водах Республики Гондурас.

After the 1994 genocide in Rwanda, the defeated Rwandan soldiers and the Interahamwe camped along the Zaire-Rwanda border (two miles inside Zairian territory) with all the military hardware they carried from Rwanda.
После имевшего место в 1994 году геноцида в Руанде потерпевшие поражение руандийские солдаты и отряды "Интерахамве" расположились вдоль границы между Заиром и Руандой (в двух милях в глубь территории Заира) со всем военным снаряжением, которое они вывезли из Руанды.

Enclosure According to information received from the Government of the Islamic Republic of Iran, on 19 September 1999, a United States warship at the position of N4922 and E2945 and radius of two miles about Boyuyeh number 6 and the entrance of Khor-e-Moussa was engaged in operations.
Согласно информации, полученной от правительства Исламской Республики Иран, 19 сентября 1999 года военный корабль Соединенных Штатов в точке с координатами 49◦ 22' с.ш. и 29◦ 45' в.д. проводил операции в радиусе примерно двух миль от буя № 6 и от входа в Хор-и-Мусса.

Base, target is at two miles.
База, объект в двух милях.

All told, we had scarce two miles to run;
Действительно, нам оставалось пройти не больше двух миль.

«No'm, I ain't hungry. I was so hungry I had to stop two miles below here at a farm; so I ain't hungry no more.
– Нет, не надо. Я так проголодалась, что зашла на ферму, в двух милях отсюда, и сейчас мне есть не хочется.

Miss Watson, your runaway nigger Jim is down here two mile below Pikesville, and Mr.
Мисс Уотсон, ваш беглый негр Джим находится здесь, в двух милях от Пайксвилла, у мистера Фелпса;