Translation for "at that" to russian

At that

conjuction

• причем
• к тому же

Translation examples

причем conjuction

And a golden one at that.
Причем с золотым.

It was a monologue, an insulting one at that.
Это был монолог, причем оскорбительный.

I was a third wheel, and a squeaky one at that.
Я был третьим колесом, и причем скрипучим.

From here it sounded as if you said "no", and a cheeky no at that.
Мне тут послышалось, что ты сказал нет. Причем довольно дерзко.

на том adverb

Remember at that hearing?
Помните, на том слушании?

The women at that protest.
Женщины на том протесте.

We'll leave it at that.
На том и закончим.

Yeah, at that lookout spot.
Да, на том живописном месте.

I was at that show.
Я была на том концерте.

- You were at that fight? - Yeah.
-Ты была на том поединке?

They parked at that corner by the curb.
Припарковались на том углу.

Who wasn't at that meeting?
Кого не было на том собрании?

- at that work station right over there.
- вон на том рабочем месте.

притом adverb

- And badly, at that.
- И притом, плохо.

And someone under me, at that.
И притом моего подчиненного.

An attractive, intelligent woman at that.
С умной и притом привлекательной.

Records, documents, files, probably restricted files at that.
Архивные записи, документы, досье, притом, возможно, засекреченные.

James, my husband, is a professional journalist, an excellent one at that.
Джеймс, мой муж, - профессиональный журналист, притом блестящий.

Young woman, I shall call the police unless you confine yourself to English and sensible English at that.
Юная леди, мне придется позвонить в полицию. если вы не ограничите себя Английским и притом осмысленным Английским.

Now, the man is a fool and a pompous fool at that, but it is the woman who I would like you to concentrate on.
Так, этот человек – дурак, и притом дурак напыщенный, но я бы хотел, чтобы вы сосредоточились на этой женщине.

к тому же conjuction

And poorly, at that.
К тому же, неудачный.

A French one at that.
К тому же, француз.

A beautiful one at that.
И к тому же, красивая.

Woman of color at that.
К тому же цветная женщина.

And a good one, at that.
И чёткий к тому же.

And... ..strong ones at that.
И... очень сильные, к тому же.

She was pregnant at that time.
К тому же она была беременна.

And for selfish reasons at that.
И к тому же из себялюбия.

And a bad one at that.
Очень невезучий неудачник, к тому же.