Translation for "at shown" to russian

At shown

• на показе
• на показано

Translation examples

на показе

21. The film was shown.
21. Производится показ этого фильма.

(f) A film on the destruction of cultural property in Azerbaijan was shown.
f) показ фильма об уничтожении культурных ценностей в Азербайджане.

They also contributed video films that were shown at the Palais des Nations.
Они также предоставили видеофильмы для показа во Дворце Наций.

The short film that was about to be shown was being used as part of that programme.
Частью этой программы является короткий фильм, запланированный к показу.

45. The slides shown to the Working Group were projected.
45. Проводится показ слайдов, ранее продемонстрированных Рабочей группе.

They are also shown on the National Cultural Film Network.
Кроме того, такие фильмы демонстрируются в рамках национальной сети кинематографических показов.

(d) A note stating that the sound or video recording has been played back or shown to the person being questioned;
d) отметку о воспроизведении и показе допрашиваемому звуко- и видеозаписи;

A video about the Organization's cooperation with the retail company Metro Group was shown.
Осуществляется показ видеофильма о сотрудничестве Организации с предприятием розничной торговли "Метро-Груп".

2. A film illustrating assistance in mine clearance provided to Eritrea by China was shown.
2. Производится показ кинофильма, иллюстрирующего помощь в разминировании, предоставляемую Китаем Эритрее.

Twenty-five spots and seven video clips have been prepared and are regularly shown on television.
Разработан и осуществляется регулярный показ по телеканалам 25 видеороликов и 7 видеофильмов.

на показано

They are not shown in the figure.
В этой таблице они не показаны.

Stature (not shown)
Рост (на рисунке не показано)

It was shown in 2006.
Сериал был показан в 2006 году.

This is shown in 6.2.4.2.
Это показано в подразделе 6.2.4.2.

as shown in figure 4.
как показано на рис. 4.

(shown as the potassium salt)
(показана применительно к калийной соли)

“But it would’ve shown confidence in him.
— Этим он показал бы, что верит в него.

he was taking a risk, of course, but he had shown it, and (Raskolnikov kept thinking) if Porfiry really had something more, he would have shown that, too.
конечно, рискнул, но показал, и (всё казалось Раскольникову) если бы действительно у Порфирия было что-нибудь более, то он показал бы и то.

Porfiry had shown almost the whole of his game;
Порфирий почти всю игру свою показал;

At length he rose from his seat, and begged to be shown Nastasia's rooms.
Он наконец поднялся и попросил, чтоб ему показали комнаты Настасьи Филипповны.

Recent measurements have shown it’s off by 7 percent.”
Недавние измерения показали, что эта константа содержит ошибку в 7 процентов.

“Well, they wouldn’t, would they, if he’s shown them his Dark Mark?” said Harry.
— Куда же они его пошлют, если он им Черную Метку показал? — спросил Гарри.

“…and now Hagrid’s just shown me what’s coming in the first task, and it’s dragons, Sirius, and I’m a goner,”
— …и вот только что Хагрид показал мне драконов, наше задание во вторник.

She writes such strange, wild letters--I haven't shown them to anyone.
она уверена, что только я составлю ваше счастие… Она так дико пишет… странно… Я никому не показала писем, я вас ждала;

Jessica recalled a chart Kynes had shown her while arranging emergency escape routes.
Джессика припомнила карту, которую Кинес показал ей, когда намечал пути для бегства.