Translation for "at commenced" to russian

At commenced

• в начале
• на начаты

Translation examples

в начале

and the commencement of their operations
и начале их функционирования

The commencement of the procedure;
о начале осуществления процедуры;

(i) The commencement of the procedure;
i) о начале осуществления процедуры;

Activities for the preparation for the commencement of FMCT
Деятельность по подготовке к началу переговоров по ДЗПРМ

Trials commenced at the start of 2003.
Испытания начались в начале 2003 года.

They will commence training in early 2007.
Их обучение начнется в начале 2007 года.

A. Procedures related to the commencement of the trial
A. Процедуры, связанные с началом судебного разбирательства

Only Mrs. Epanchin, at the commencement of this period, had announced that she had been "cruelly mistaken in the prince!"
Одна только генеральша, Лизавета Прокофьевна, высказалась в самом начале, «что она в князе жестоко ошиблась».

The state of our North American colonies, and of the trade which they carried on with Great Britain, before the commencement of the present disturbances, may serve as a proof that this is by no means an impossible supposition.
Состояние наших североамериканских колоний и торговли, какую они вели с Великобританией перед началом нынешних осложнений* [* Настоящий параграф написан в 1775 г. ], может служить доказательством того, что это отнюдь не невозможное предположение.

These circumstances had probably introduced that general taste for Maderia wine, which our officers found established in all our colonies at the commencement of the war, which began in 1755, and which they brought back with them to the mother country, where that wine had not been much in fashion before.
Эти обстоятельства, вероятно, содействовали появлению того всеобщего предпочтения мадере, какое наши офицеры обнаружили во всех наших колониях в начале войны, начавшейся в 1755 г., и какое они привезли с собою на свою родину, где это вино до того не пользовалось особым распространением.

на начаты

Investigations commenced
Начато расследований

Projects not yet commenced
Еще не начатые проекты

Investigation commenced but not completed
Расследование начато, но не завершено

A full investigation was commenced.
Было начато полное расследование.

Demarcation did not commence
Процесс демаркации начат не был

Implementation has commenced.
Выполнение данной рекомендации уже начато.

A. Operational activities commenced
A. Начатая оперативная деятельность

Their implementation commenced in 2000.
Их выполнение было начато в 2000 году.

The demarcation process did not commence
Не был начат процесс демаркации

but, still, it seemed queer to the prince that he should so abruptly drop a conversation commenced by himself. Rogojin did not take any notice of his question.
но все-таки как-то чудно стало князю, что так вдруг прервался разговор, который не им же и начат, и что Рогожин даже и не ответил ему.