Translation for "at a girl" to russian

At a girl

• на девушку

Translation examples

на девушку

One day, I'll look up at a girl and just...
Однажды взглянуть на девушку и просто...

Padg was rubbernecking at a girl, until he wheeled head on with a horse.
Падж зазевался на девушку и наехал на лошадь.

So let's just let the shame lie with everyone... who took one look at a girl in a... in a... in this... I mean, this is not, I agree, the most conservative outfit, but this should not automatically make me a pariah or prey.
Пусть стыдно будет тем, кто взглянул на девушку в... в... в этом... то есть, да, согласна, не самый консервативный наряд, но он не должен автоматически делать меня изгоем или жертвой.

“You're a brave girl, needless to say.
— Нечего и говорить, что вы храбрая девушка.

The girl seemed to understand very little;
Девушка, кажется, очень мало уж понимала;

Jessica turned to see the girl staring up at her.
Джессика обернулась к девушке.

Wait’ll you see the girl I got tonight!
Сейчас ты увидишь, с какой я сегодня девушкой познакомился!

Is that the way you want ‘em to treat the girls?”
Вам хочется, чтобы они именно так с девушками и обращались?

And that girl pulled out her mirror—and—
Девушка достала зеркальце, а дальше — сам знаешь…

“But then… Do you know what did kill that girl?”
— Но, может, вы знаете, кто убил ту девушку?

She was the first "nice" girl he had ever known.
Она была первой «девушкой из общества» на его пути.

So it worked even with an ordinary girl!
Выходит, правило учителя срабатывает и с обычными девушками!

She is a very good kind of girl, I believe.
— По-моему, это очень славная девушка.