Translation for "asymmetries" to russian

Asymmetries

noun

• асимметрия
• асимметричность
• нарушение симметрии

Translation examples

асимметрия noun

Asymmetries: The work on comparing and solving bilateral asymmetries (MSs level) will be well advanced.
Асимметрия: Будет достигнут значительный прогресс в работе по сопоставлению и преодолению двусторонней асимметрии (уровень государств-членов).

Removal of bilateral asymmetries (EU).
Ликвидация двусторонних асимметрий (ЕС).

Asymmetries: The work on comparing and solving bilateral asymmetries (MS level) will be fairly advanced by the end of 2002: main bilateral asymmetries will have been removed following the bottom up approach.
Асимметрия: К концу 2002 года будет достигнут значительный прогресс в работе по сопоставлению и преодолению случаев двусторонней асимметрии (уровень государств-членов): основные случаи двусторонней асимметрии будут ликвидированы с использованием восходящего метода.

What we have here is total asymmetry.
Здесь мы имеем полную асимметрию.

How many asymmetries can we fix?
Как много асимметрий мы можем скорректировать?

Commodity information: reducing asymmetries
Информация о сырьевых товарах: исправление асимметрий

C. Redressing asymmetries in the production structure
С. Выправление асимметрий в производственной структуре

No swelling, no asymmetry...
Нет новообразований, нет асимметрии.

Right. - How's our baryonic asymmetry?
- Как насчет барионной асимметрии?

There's still some asymmetries to work out.
Надо убрать небольшую асимметрию.

I love the asymmetry on the first dress.
Я в восторге от асимметрии на первом платье.

An asymmetry in the articular condyle with damage to the corresponding facet.
Асимметрия в суставном мыщелке с повреждением соответствующей стороны

You know, and the asymmetry and just the whole thing about it.
Знаешь, и асимметрия, и вся вещь говорит об этом.

When Maxwell translated Faraday's experimental observation on electromagnetic fields into equations, he discovered an asymmetry.
Когда Максвелл перевел наблюдения электромагнитных полей Фарадея в уравнения, он обнаружил асимметрию.

Look at the extensor facet of the glenoid cavity, and the bilateral asymmetry of the second metacarpal.
Посмотри на поверхность суставной впадины лопатки (там присоединяется плечевая кость) и билатеральную асимметрию пястной кости указательного пальца.

The configuration of veins, the ratio of thickness to elasticity, the delicate asymmetry of what you call your balls, and with relatively few adjustments, your genitals can be molded into a functioning heart for the most important man in the universe.
Конфигурация вен, отношение толщины к эластичности, небольшая асимметрия того, что вы называете яйца, и с относительно небольшими изменениями, Ваши гениталии могут быть превращены в работающее сердце для наиболее важного человека во вселенной.

асимметричность noun

Transparency as an asymmetry of information.
44. Прозрачность как проявление асимметричности информации.

Asymmetry of information and market transparency
Асимметричность информации и прозрачность рынка

Initiatives to reduce information asymmetry
2.2 Инициативы по преодолению асимметричности информации

Information asymmetry was another challenge.
Другой проблемой является асимметричный характер информации.

16. There is an asymmetry in the MDRI.
16. В настоящее время деятельность в рамках ИБЗМ носит асимметричный характер.

Globalization: asymmetries and the loss of policy space
Глобализация: асимметричное влияние и ограничение пространства для стратегического маневра

A. Globalization: asymmetries and the loss of policy space
A. Глобализация: асимметричное влияние и ограничение пространства для стратегического маневра

Conditioning can also work to overcome information asymmetries.
Такая обусловленность может также способствовать преодолению асимметричности в плане информации.

Asymmetry is a recipe for conflict, an arms race and an arms build-up.
Асимметричность -- это верный путь к конфликту, гонке вооружений и наращиванию вооружений.

The same asymmetry could be found between wholesale and consumer price changes.
Аналогичная асимметричная связь может быть выявлена также в динамике оптовых и розничных цен.

And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47's.
И асимметричное расположение плечевых суставов характерно для постоянного использования АК-47.

нарушение симметрии noun

Later, UNCTAD was founded on the recognition that the prosperity of each hinges on the prosperity of all, and that special attention must be paid to systemic biases and asymmetries that impede trade and development prospects in poorer countries.
Позднее при создании ЮНКТАД было признано, что процветание каждого зависит от процветания всех и что особое внимание следует уделять систематическим отклонениям и нарушениям симметрии, которые ограничивают перспективы торговли и развития более бедных стран.