Translation for "asymmetrically" to russian

Asymmetrically

• асимметрично
• ассиметрично
• несимметрично
• асимметричного
• асимметричной

Translation examples

асимметрично

(symmetrical/asymmetrical):
(симметричная/асимметричная):

Asymmetric information leads to asymmetric growth.
Информационная асимметрия влечет за собой и асимметричный рост.

Asymmetric security is accompanied by asymmetric means of conflict, including the regrettable use of terrorism.
Асимметричность безопасности сопровождается асимметричностью средств, использующихся в конфликтах, что, к сожалению, приводит к распространению терроризма.

2. Asymmetric globalization
2. Асимметричная глобализация

(ii) asymmetric structure;
ii) асимметричной конструкции;

Accordingly, terrorism is an asymmetric response to an asymmetric distribution of power in the world, instead of being the consequence of poverty as such.
Следовательно, терроризм является асимметричным ответом на асимметричный раздел власти в мире, а не простым следствием нищеты.

For symmetrical read asymmetrical.
Вместо симметричны читать асимметричны.

Weaker actors could be provoked into military action or nuclear terrorism -- an asymmetrical response to asymmetrical power.
Более слабые субъекты могут быть спровоцированы на военные действия или ядерный терроризм - асимметричный ответ на асимметричное распределение власти.

Asymmetric neurological function.
Асимметричная неврологическая функция

My prostate is asymmetrical.
- Моя простата - асимметрична.

It's called asymmetrical dominance.
Это называется асимметричное доминирование.

We do this smart... Asymmetrical hits.
Сделаем умный, асимметричный удар

12 inches with an asymmetrical tread.
12-дюймовый асимметричный протектер.

Though Eve's auricles are asymmetric.
Хотя ушные раковины Ив асимметричные.

Well, it was really asymmetrical dominance.
Это было настоящее асимметричное доминирование.

It's almost that kind of asymmetric warfare.
Это такая почти асимметричная борьба.

ассиметрично

(Headlamps emitting an asymmetrical passing beam)
(Фары с ассиметричным лучом ближнего света)

No. 112 (Headlamps emitting an asymmetrical passing beam)
к Правилам № 112 (фары, испускающие ассиметричный луч

The inclusion of code length 98 (asymmetric swap-bodies);
включением разрядности кода 98 (ассиметричные съемные кузова);

Approval of headlamps emitting an asymmetrical passing beam
Официальное утверждение фар, испускающих ассиметричный луч ближнего света

Let me illustrate the value of that asymmetrical approach by referring to an example.
Позвольте мне проиллюстрировать ценность этого ассиметричного подхода на следующем примере.

The photometric requirements permit the use of asymmetrical beam distributions.
Фотометрические предписания позволяют использовать ассиметричные схемы распределения пучка.

Improvised explosive devices remain the preferred asymmetric weapon.
Основным ассиметричным оружием попрежнему являются самодельные взрывные устройства.

Headlamps emitting an asymmetrical passing beam Headlamps emitting a symmetrical passing beam
Фары, испускающие ассиметричный луч ближнего света

XIII. UN Regulation No. 112 (Headlamps emitting an asymmetrical passing beam)
XIII. Правила № 112 ООН (фары, испускающие ассиметричный

Asymmetrical returns, right?
Ассиметричная стратегия инвестирования.

My only option is asymmetrical...
Мой единственный вариант ассиметричный....

So the solution was asymmetric rigging.
Поэтому решением проблемы стала ассиметричная регулировка.

Unsteady gait, slurred speech, asymmetric smile.
Неустойчивая походка, невнятная речь, ассиметричная улыбка.

I love a man with an asymmetrical perm.
Обожаю мужчин с ассиметричной укладкой.

I had braces and an asymmetrical haircut.
У меня тогда были брекеты и ассиметричная причёска.

A tad asymmetrical, but nothing to be concerned about.
Немного ассиметричны, но ничего страшного, можешь не беспокоиться.

And I sort of like the bottom-- that kind of crazy, asymmetrical skirt.
И низ тоже - безумная ассиметричная юбка.

This is asymmetrical and yet still pleasing to the eye.
Это ассиметрично, но все еще приятно для глаза.

Asymmetric thrust no longer able to correct course deviation.
Ассиметричная тяга больше не может корректировать отклонение от курса.

несимметрично

38. The relationship between local researchers and their foreign partners was asymmetric.
38. Отношения между местными научными исследователями и их иностранными партнерами являются несимметричными.

15-3.13 If cross-flood openings to reduce asymmetrical flooding are provided, they shall meet the following conditions:
15-3.13 Если предусмотрены отверстия для перетока, уменьшающие несимметричное затопление, они должны отвечать следующим требованиям:

22A - 4.7 If cross-flood openings to reduce asymmetrical flooding are provided, the following conditions shall be met:
22A - 4.7 Если предусмотрены отверстия для перетока для уменьшения несимметричного затопления, должны быть выполнены следующие требования:

On tractors whose external shape is asymmetrical, the requirements of paragraphs 5.5.1. and 5.5.2. shall be satisfied as far as possible.
5.6 На тракторах с несимметричной внешней формой предписания пунктов 5.5.1 и 5.5.2 должны удовлетворяться по мере возможности.

I probably can't write about this in the article, but something about how my toothpaste hit the sink made me realize that the array could be designed asymmetrically.
Я думаю, что не смогу написать в статье о том, как моя зубная паста в раковине помогла мне понять, что "крылья" можно сделать несимметричными.