Similar context phrases
Translation examples
The module constitutes an important enhancement of ASYCUDA’s capabilities.
Данный модуль является важным вкладом в укрепление потенциала АСИКУДА.
About 40 African countries benefited from the ASYCUDA programme in 2011.
В 2011 году около 40 африканских стран приняли участие в программе АСИКУДА.
A review of existing, relevant projects was also done, including TIR, Bolero, and ASYCUDA.
Были рассмотрены также проекты, уже осуществляющиеся в соответствующих областях, в том числе ТИР, "Болеро" и АСИКУДА.
New ASYCUDA projects were signed with the three Baltic States in 1997.
В 1997 году были подписаны соглашения с тремя балтийскими государствами о новых проектах внедрения АСИКУДА.
The new web-based ASYCUDA system, ASYCUDAWorld was implemented in the Republic of Moldova.
В Республике Молдова была внедрена новая система "ASYCUDAWorld", работающая на базе Интернета системы АСИКУДА.
ASYCUDA has been proposed to the countries of the region, but has been little used so far.
Странам региона было предложено взять на вооружение систему АСИКУДА, но ее пока почти не использовали.
26. The ASYCUDA++ software includes the following elements:
26. Программное обеспечение АСТД++ включает следующие компоненты:
25. In this framework, UNCTAD has developed a customs transit management module known as “MODTRS”, which is included in the new ASYCUDA++ release and has been distributed to all ASYCUDA++ user countries since mid-1999.
25. В этой связи ЮНКТАД разработала модуль "МОДТРС" для управления процедурами таможенного транзита, который был включен в новую версию АСТД++ и с середины 1999 года распространяется среди всех стран - пользователей АСТД++.
(measured by percentage of new ASYCUDA users reporting improved customs transaction costs and times)
(определяются процентом новых пользователей АСТД, которые сообщают об уменьшении стоимости и сроков осуществления таможенных операций)
UNCTAD’s Automated System for Customs Data (ASYCUDA) has been installed in Hungary, Romania, Slovakia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
В бывшей югославской Республике Македонии, Венгрии, Румынии и Словакии была установлена автоматизированная система таможенных данных ЮНКТАД (АСТД).
The Automated System for Customs Data (ASYCUDA) has been set up and is being applied in all the main customs offices and most of the secondary offices.
Была создана автоматизированная система таможенных данных (АСТД), которая в настоящее время используется во всех основных и большинстве второстепенных отделений таможни.
Regarding customs operations, the UNDP-financed, automated system of customs data project (ASYCUDA) executed by UNCTAD ended in 1993.
Что касается таможенных операций, то в 1993 году был завершен осуществлявшийся ЮНКТАД при финансовом участии ПРООН проект создания автоматизированной системы таможенных данных (АСТД).
(ii) Increased number of countries using the Automated System for Customs Data (ASYCUDA) and reporting on consequent improvements in the management of their customs administration
ii) Увеличение числа стран, применяющих Автоматизированную систему таможенных данных (АСТД), которые сообщают о последовательном улучшении системы управления их таможенными органами
JITAP, TrainForTrade, ASYCUDA, CAPAS and the Integrated Framework, to name a few, were providing value added and should be strengthened and extended to other countries.
СКПТП, ТРЕЙНФОРТРЕЙД, АСТД, САППУ и Комплексная рамочная программа относятся к тем программам, которые создают добавленную стоимость, и их нужно усиливать и распространять на другие страны.
30. ASYCUDA projects are under way or have been completed in over 70 countries worldwide, including 14 landlocked countries as well as 15 transit countries.
30. Проекты АСТД осуществляются в настоящее время или уже были завершены в более чем 70 странах всего мира, включая 14 стран, не имеющих выхода к морю, а также 15 стран транзита.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test