Translation for "assure that it is" to russian

Assure that it is

• заверить, что это
• гарантировать, что

Translation examples

заверить, что это

The president of the United States... has said he apologizes for the need for secrecy... and he assures that it is necessary... for the safety of the men and women in combat.
Президент Соединенных Штатов... принес извинения за секретность... и заверил, что это необходимо... для обеспечения безопасности во время боевых действий.

гарантировать, что

Is funding assured?)
Гарантировано ли финансирование?

However, success is not assured.
Однако успех не гарантирован.

Reasonably Assured Resources
Разумно гарантированные ресурсы

Most self-contained private lettings since 1989 are assured or assured shorthold tenancies under the Housing Act 1988 and in Scotland assured or short assured tenancies under the Housing (Scotland) Act 1988; most housing association lettings since 1989 are assured tenancies.
Большинство частных отдельных квартир и домов, занимаемых с 1989 года, сдается на условиях гарантированной или краткосрочной гарантированной аренды в соответствии с Законом 1988 года о жилье, а в Шотландии - на условиях гарантированной или краткосрочной гарантированной аренды на основании Закона 1988 года о жилье (Шотландия); большинство жилых помещений, занимаемых с 1989 года по линии жилищных ассоциаций, сдается на условиях гарантированной аренды.

Reasonably Assured Resources in-situ
Гарантированные ресурсы в недрах

Results can be assured and sustained only if the resources and capabilities to deliver them are also assured and sustained.
Гарантированных и стабильных результатов можно добиться только тогда, когда обеспечивается также гарантированное и стабильное наличие необходимых для их достижения ресурсов и средств.

Reasonably Assured Resources (RAR)
Разумно гарантированные ресурсы (РГР)

RAR - Reasonably Assured Resources
РГР - разумно гарантированные ресурсы.