Translation for "assurances be" to russian

Assurances be

• заверения будут
• гарантии будут

Translation examples

заверения будут

The Court rejected the sending State's reliance on assurances from the receiving State on the basis that it was not convinced that such assurances would provide the person with an adequate guarantee of safety based on human rights violations in the receiving State.
Суд отклонил использование высылающим государством заверений принимающего государства на том основании, что он не был убежден в том, что такие заверения будут представлять собой адекватную гарантию безопасности, с учетом нарушений прав человека в принимающем государстве10.

7. Calls upon any State that has abolished the death penalty or suspended its operation in practice not to transfer an individual suspected of having committed a crime to a State that continues to use the death penalty unless it has previously received assurances, in writing, from the competent authorities that the death penalty will be neither sought nor applied; in order to constitute competent authorities, the authorities in question must themselves be capable of guaranteeing that the assurances will be respected;
7. призывает любое государство, которое отменило смертную казнь или приостановило исполнение смертных приговоров, не передавать лиц, подозреваемых в совершении преступлений, в государство, которое продолжает применять смертную казнь, до тех пор, пока оно не получит от компетентных органов письменных заверений в том, что не будут выдвигаться требования о вынесении смертных приговоров и они не будут приводиться в исполнение; для того чтобы считаться компетентными, указанные органы должны сами быть в состоянии гарантировать, что такие заверения будут соблюдены;