Translation for "associating himself" to russian

Associating himself

• ассоциируя себя
• ассоциирует себя

Translation examples

ассоциируя себя

Mr. THELIN, associating himself with those who had praised the human rights record of the Netherlands, said that while the Covenant should be universally applied, the tendency to hold certain countries to higher standards than those required under the Covenant could be counterproductive.
Г-н ТЕЛИН, ассоциируя себя с теми, кто хвалит послужной список Нидерландов в отношении прав человека, говорит, что, хотя Пакт необходимо применять повсеместно, имеющаяся тенденция предъявлять к определенным странам завышенные требования, по сравнению с теми, которые предусмотрены Пактом, может оказаться контрпродуктивной.

ассоциирует себя

In transmitting those communications, the Special Rapporteur does not associate himself with or condone in any way acts or activities of the persons on whose behalf he intervenes.
Направляя такие сообщения, Специальный докладчик не ассоциирует себя с действиями или акциями лиц, от имени которых он выступает, и не солидаризируется с ними.