Translation for "associated with water" to russian

Associated with water

• связано с водой
• связанный с водой

Translation examples

связано с водой

There was a trend towards controlling water pollution and protecting environmental values associated with water.
Наблюдается тенденция к ограничению загрязнения водных ресурсов и защите экологических ценностей, связанных с водой.

An integrated approach to the development, management and use of water would therefore address all the dimensions of the water cycle, connecting access, use, development, pollution and risks associated with water.
Исходя из всего этого можно предложить комплексный подход к освоению, регулированию и использованию водных ресурсов, который позволит решить проблемы во всех аспектах водооборота, охватывая доступ, использование, освоение, загрязнение и связанные с водой риски.

Governments should establish or maintain standards to ensure the safety of water consumption and prevent health hazards associated with water-related diseases, in close collaboration with industry and other stakeholders.
Правительствам в тесном сотрудничестве с промышленными кругами и другими заинтересованными сторонами следует установить или поддерживать на надлежащем уровне стандарты, обеспечивающие безопасность потребления воды и препятствующие возникновению угрозы для здоровья в результате связанных с водой заболеваний.

In 2009, she had also conducted three country missions (Costa Rica, Bangladesh and Egypt) examining the situation of water and sanitation at the national level, identifying good practices and making recommendations to the governments on steps to improve access and ensure the protection of human rights associated with water and sanitation.
В 2009 году она также посетила три страны (Коста-Рика, Бангладеш и Египет), изучив положение в области воды и санитарных услуг на национальном уровне, установив надлежащую практику и сформулировав для правительств рекомендации относительно шагов по улучшению доступа и обеспечению защиты прав человека, связанных с водой и санитарными услугами.

So... this part of History, associated with water, ice, volcanoes, is also associated with death, massacres, abuse, genocide.
Так что... эта глава истории, связанная с водой, льдом и вулканами, в не меньшей степени связана со смертью и кровопролитием, пытками и геноцидом.