Translation for "assists him" to russian

Assists him

• помогает ему

Translation examples

помогает ему

2.4 The complainant submits that his defence attorney, appointed ex officio, did not assist him properly during the trial, and refused to assist him in complaining about torture and inhuman treatment in the temporary confinement ward.
2.4 Заявитель утверждает, что его защитник, назначенный по должности, не помогал ему надлежащим образом в ходе судебного разбирательства, и отказался помогать ему в обжаловании пыток и бесчеловечного обращения в изоляторе временного содержания.

He is currently receiving medication, olanzapine, which assists him in managing his symptoms.
В настоящее время он принимает лекарство оланзапин - лекарство, которое помогает ему справиться с симптомами болезни.

The IAIG Director reports to the Executive Director of UNOPS and assists him with his accountability function.
2. Директор ГВРР подчиняется Директору-исполнителю ЮНОПС и помогает ему в выполнении его функции по представлению отчетности.

Moreover, the work of its President, Ambassador Lazarous Kapambwe, and of the Bureau that assisted him, has been commendable.
Кроме того, похвалы заслуживает работа его Председателя посла Лазаруса Капамбве и помогавшего ему Бюро.

He may rest assured that the Hungarian delegation stands ready to assist him in carrying out his responsible tasks.
Он может не сомневаться в том, что делегация Венгрии готова помогать ему в осуществлении его ответственных задач.

The Prosecutor may choose investigators who shall assist him in his duties and shall be placed under his sole authority.
Прокурор может выбрать следователей, которые помогают ему в выполнении его обязанностей и подчиняются только ему.

And even assist him when needed.
И если понадобится - помогать ему.

I'm assisting him with his memoirs.
Я помогаю ему с его воспоминаниями.

Assist him if he asks. Where you going?
- Помогайте ему, если он попросит.

therefore, you are advised not to assist him in any way.
Поэтому даём вам совет, больше не помогать ему.

A person who assisted him with almost every murder. Look, don't get me wrong.
Человек, который помогал ему совершать почти все убийства.

I repeatedly begged him to take rest I even volunteered to assist him in debates
Я постоянно молил его отдохнуть Я даже помогал ему в дебатах

And if any of you assist him in any way, you are committing felony.
И если кто-то из вас помогает ему, неважно как, он совершает тяжкое преступление.

We assist him in his isolation but that does not mean we approve of it.
Мы помогаем ему в его одиночестве, но это не значит, что мы это одобряем.

Considering the difficulties which men have had to hold to a newly acquired state, some might wonder how, seeing that Alexander the Great became the master of Asia in a few years, and died whilst it was scarcely settled (whence it might appear reasonable that the whole empire would have rebelled), nevertheless his successors maintained themselves, and had to meet no other difficulty than that which arose among themselves from their own ambitions. I answer that the principalities of which one has record are found to be governed in two different ways; either by a prince, with a body of servants, who assist him to govern the kingdom as ministers by his favour and permission;
Рассмотрев, какого труда стоит учреждать власть над завоеванным государством, можно лишь подивиться, почему вся держава Александра Великого — после того, как он в несколько лет покорил Азию и вскоре умер, — против ожидания не только не распалась, но мирно перешла к его преемникам, которые в управлении ею не знали других забот, кроме тех, что навлекли на себя собственным честолюбием. В объяснении этого надо сказать, что все единовластно управляемые государства, сколько их было на памяти людей, разделяются на те, где государь правит в окружении слуг, которые милостью и соизволением его поставлены на высшие должности и помогают ему управлять государством, и те, где государь правит в окружении баронов, властвующих не милостью государя, но в силу древности рода.