Translation for "assistant head" to russian

Assistant head

• помощник руководителя
• помощник начальника

Translation examples

помощник руководителя

Assistant Head of Mission to the OAU
(МККК) Помощник руководителя миссии при ОАЕ

Deputies, Assistant Heads of Government Ministries/ Statutory Bodies
Заместители, помощники руководителей правительственных министерств/предусмотренных законодательством органов

Ms. Vanida Chandrasiri Assistant Head of Section responsible for development cooperation for Africa and the Arab countries
Помощник руководителя секции по вопросам сотрудничества в целях развития стран Африки и арабского региона

Suffice it to say that he was for three years Assistant Head of the Arms Control and Disarmament Department of the Foreign Office.
Достаточно сказать, что он на протяжении трех лет был помощником руководителя Департамента по контролю над вооружениями и разоружению в составе министерства иностранных дел.

Assistant Director, Agriculture Staff, National Economic and Development Authority (NEDA), and Assistant Head Coordinating Secretariat, Philippine Council for Sustainable Development
Помощник директора, сотрудник по вопросам сельского хозяйства, Национальный орган по вопросам экономики и развития (НЕДА), и помощник руководителя координационного секретариата, Филиппинский совет устойчивого развития

He may also determine the location of the main office of any section and appoint a head, an assistant head and medically qualified workers employed by foreign organizations to work in any section that is established.
Он может также устанавливать местонахождение основного штаба любого подразделения и назначать руководителя, помощника руководителя и квалифицированных медицинских сотрудников, числящихся в штате зарубежных организаций, для работы в любом созданном подразделении.

1986-1988 First Secretary and Assistant Head of Department, East African Department, Foreign and Commonwealth Office, London Responsible for bilateral and regional issues in East Africa, the Horn of Africa and the Indian Ocean
Первый секретарь и помощник руководителя Департамента, Восточноафриканский департамент; министерство иностранных дел и по делам Содружества, Лондон; ответственный за двусторонние и региональные вопросы в Восточной Африке, на Африканском Роге и в Индийском океане

72. The Security Section's principal work to date has been to complete the draft of a security mainstreaming policy document; develop several training products designed specifically for area staff; conduct the Agency's first security mainstreaming workshop; plan for the conduct of the Gaza security pilot project that will take place in the first half of 2010; plan for the conduct of an area staff safety and security officer training course that will take place in February 2010; acquired both field and headquarters locations support to expand and professionalize the Security Section with the addition of three senior area staff posts for an Assistant Head of Safety and Security, Safety and Security Training Developer and Security Analyst, to be hired early in 2010.
72. Главными направлениями работы Секции на сегодняшний день являются: завершение подготовки проекта документа о политике по обеспечению всестороннего учета вопросов безопасности; разработка целого ряда учебных материалов, предназначенных непосредственно для местных сотрудников; проведение в Агентстве первого практикума по вопросу всестороннего учета в деятельности аспектов безопасности; планирование экспериментального проекта по обеспечению безопасности в Газе, реализация которого начнется в первой половине 2010 года; составление плана учебного курса для местных сотрудников по вопросам охраны и безопасности, проведение которого начнется в феврале 2010 года; с помощью полевых отделений и штаб-квартиры оказание содействия в расширении и повышении профессионального уровня Секции по вопросам безопасности за счет создания трех должностей старших сотрудников на местах -- помощника руководителя Службы охраны и безопасности, инструктора по вопросам безопасности и аналитика по вопросам безопасности, -- которые должны быть заполнены в начале 2010 года.

помощник начальника

Assistant Head, Counter Proliferation Policy
Помощник начальника отдела политики противодействия распространению

1976 Assistant Head of Division, Ministry of the Interior, Hesse, Germany
Помощник начальника отдела, министерство внутренних дел, федеральная земля Гессен, Германия

1975 - 1976 Assistant Head of Division at the Federal Ministry for Intra-German Relations
1975-1976 годы помощник начальника отдела Федерального министерства по внутригерманским отношениям

Mr. Franz Nauschnigg, Assistant Head, Division for Integration Matters and International Financial Organizations, Austrian National Bank
Г-н Франц Наушнигг, помощник начальника отдела по вопросам интеграции и международных финансовых организаций, Австрийский национальный банк

1974 - Nominated at the Ministry of Labour and Social Affairs in Damascus as Assistant Head of Section at the Child Welfare Department.
1974 год: назначен на работу в министерство труда и социальных дел в Дамаске на должность помощника начальника секции в Департаменте по вопросам благосостояния детей

Later, he was informed by the management of the prison that on the day following the event, the Assistant Head of the Security and Protection Bureau conducted an interview with the convict.
Позднее тюремная администрация информировала его, что на следующий день после инцидента помощник начальника Службы безопасности и охраны провел опрос осужденного.

Assistant Head of Public Housings Division - Ministry of Municipal Affairs and Agriculture (MMAA) during the period 1988 - 1996, Doha-Qatar
Помощник начальника Отдела государственного жилищного строительства, Министерство по делам муниципалитетов и сельского хозяйства, 1988−1996 годы, Доха, Катар.

1988 Assistant Head of Division, Division for Supervision of the Budget of the Ministry for Economic Cooperation and Development, Budget Directorate-General of the German Federal Ministry of Finance
Помощник начальника Отдела по контролю за исполнением бюджета Министерства экономического сотрудничества и развития, Главное управление по вопросам бюджета Федерального министерства финансов Германии