Translation for "assistant dean" to russian

Assistant dean

• помощник декана
• заместитель декана

Translation examples

помощник декана

1975-1978 Assistant Dean, Faculty of Economics and Commerce, University of Jordan.
Помощник декана, факультет экономики и коммерции, Иорданский университет.

- Research Assistant to Professor Frederick E. Snyder, Ph.D., Assistant Dean for the Graduate Programme.
- научный ассистент проф. Фредерика Е. Снайдера, д.н.; помощник декана по программе аспирантуры.

It also interviewed separately the Dean of the College of Education and the Assistant Dean of the College of Science, asking each of them the same questions.
Группа также провела отдельные беседы с деканом педагогического факультета и помощником декана научного факультета, задав каждому из них те же вопросы.

In State universities, women in decision-making leadership positions, such as deputy minister for higher education, university vice-president, college dean, assistant dean and department head, have made important contributions.
В государственных университетах важный вклад внесли женщины на руководящих должностях, требующих принятия решений, таких, как заместитель министра высшего образования, вице-президент университета, декан колледжа, помощник декана и начальник факультета.

I'm the Assistant Dean of Academic Standards for the University.
А Вы студентка? Я - помощник декана по академическим стандартам

заместитель декана

Assistant Dean of the Faculty of Law: 1982-1986.
Заместитель декана юридического факультета: 1982-1986 годы.

Assistant Dean of the Faculty of Law and Political Science of Tunis (1980-1984).
Заместитель декана факультета права и политических наук Туниса (1980-1984 годы)

Assistant Dean for Academic Affairs, Faculty of Law, University of Damascus, 1980-1982.
Заместитель декана по научной работе, юридический факультет Дамаскского университета, 1980 - 1982 годы.

1989-1991 Assistant Dean, Osgoode Hall Law School, York University, Toronto.
1989 - 1991 годы Заместитель декана, Школа права Осгуда Холла, Йоркский университет, Торонто.

Assistant Dean of the Faculty of Law of the National University of Zaire at the time of the University's establishment (1971-1973).
Заместитель декана факультета права Национального университета Заира в период создания этого университета, 1971-1973 годы.

Teacher, assistant professor, professor, assistant dean and dean of College of Law and Politics, Baghdad University, 1972-2003
Преподаватель, доцент, профессор, заместитель декана и декан Колледжа права и политических наук, Багдадский университет, 1972-2003 годы

This is a large institution with 45,000 students, 1,000 or more of whom are enrolled in the Faculty of Natural Sciences (Mr. Rafael Emilio Valdez Requena, Geologist, Assistant Dean).
Гуаякильский университет является крупным учебным заведением, насчитывающим 45 000 студентов, свыше 1000 из которых учатся на факультетах естественных наук (Рафаэль Эмилио Вальдес Рекена, заместитель декана).

Meeting with Dr. Rashid Hamad Al-Anezi, Assistant Dean, University of Kuwait; Dr. Abdul Hady Abdul Aziz, Head, Department of International Law; Dr. Thama, Specialist in Labour Law
Встреча с д-ром Рашидом Хамадом аль-Анези, заместителем декана, Кувейтский университет; д-ром Абдулом Хади Абдулом Азизом, руководителем отделения международного права; д-ром Тхамой, специалистом по трудовому праву

(a) In April 1996, by a resolution of the Ministry of Higher Education of Cuba, Alberto Cruz Lima was dismissed from his post as assistant dean of the Faculty of Accounting of the University of Ciego de Avila after he and his wife tried to emigrate legally.
a) Альберто Крус Лима был уволен с должности заместителя декана факультета бухгалтерского учета университета Сьего-де-Авила в апреле 1996 года по распоряжению министерства высшего образования Кубы, после чего он намеревался на законных основаниях эмигрировать вместе со своей супругой.