Translation for "assimilation process" to russian

Assimilation process

• процесс усвоения
• процесс ассимиляции

Translation examples

процесс ассимиляции

44. Mr. GARVALOV said he hoped it would be specified that the assimilation process of minorities referred to belonged to the past.
44. Г−н ГАРВАЛОВ желал бы уточнить, что процесс ассимиляции меньшинств, о котором идет речь, имел место в прошлом.

24. The objective of the Act on minorities is to identify and create conditions under which the assimilation process of national and ethnic minorities can be halted and made reversible.
24. Цель Закона о меньшинствах заключается в определении и создании условий, в которых процесс ассимиляции национальных и этнических меньшинств может быть остановлен и обращен вспять.

This may occur as a consequence of the assimilation process or the boredom that can arise in some indigenous communities as a consequence of isolation or a lack of resources or recreational activities.
Это может произойти как в результате процесса ассимиляции, так и от скуки, которая может возникнуть в некоторых коренных общинах народов вследствие изоляции или отсутствия ресурсов или развлекательных мероприятий.

31. Emphasis was also placed on colonialism and assimilation processes, the denial of the right of self-determination, the non-recognition of indigenous peoples and their rights in many present-day States, socio-economic inequalities faced in accessing water, health and education services when displaced to urban areas, exploitation or expropriation of resources, the absence of policies dealing with agro-pastoral conflicts as well as the effects of forced deportation or resettlement as major causes of conflict.
31. Кроме того, был сделан упор на такие причины, как колониализм и процессы ассимиляции, отказ в праве на самоопределение, непризнание коренных народов и их прав во многих современных государствах, социально-экономическое неравенство в доступе к услугам в сферах водоснабжения, здравоохранения и образования после перемещения в городские районы, эксплуатация или экспроприация ресурсов, отсутствие директивных мер по урегулированию конфликтов между земледельческими и скотоводческими общинами, а также последствия принудительных депортаций или переселений, являющихся основными причинами конфликта.

These injection tubules are the first step in the Borg assimilation process.
Эти инъекционные трубки - первый шаг в процессе ассимиляции.

You'll learn about the assimilation process, the Borg hierarchy, and the psychology of the hive mind.
Вы узнаете о процессе ассимиляции, иерархии боргов, и психологии коллективного разума.