Translation for "assign a code" to russian

Assign a code

• назначить код
• присвоить код

Translation examples

присвоить код

The other transport category 4 substances may not be exempted from chapter 3.4, as they are assigned the code LQ0.
Прочие вещества, относящиеся к транспортной категории 4, не подпадают под действие изъятий, предусмотренных в главе 3.4, так как им присвоен код LQ0.

3.5.1.4 Excepted quantities of dangerous goods assigned to codes E1, E2, E4 and E5 are not subject to these Regulations provided that:
3.5.1.4 Освобожденные количества опасных грузов, которым присвоены коды E1, E2, E4 и E5, не подпадают под действие настоящих Правил при условии, что:

They can pass through category B, C or D tunnels, but only if they can be identified as loads that have been assigned restriction code E in the transport document.
Они могут перевозиться через туннели "B", "C" и "D", но только в том случае, если из транспортного документа можно понять, что им присвоен код ограничения "E".

Substances assigned to code “C” in column [12] of Table A of Chapter 3.2 shall not be carried in tanks with bottom openings (see 4.3.3.1.1 and 4.3.4.1.1).
Вещества, которые присвоен код "C" в колонке [12] таблицы А, содержащейся в главе 3.2, не должны перевозиться в цистернах, имеющих отверстия снизу (см. 4.3.3.1.1 и 4.3.4.1.1).

Substances assigned to code "C" or "D" in column [12] of Table A of Chapter 3.2 shall not be carried in tanks with bottom openings (see 4.3.3.1.1 and 4.3.4.1.1).
Вещества, которым присвоен код "C" в колонке [12] таблицы А, содержащейся в главе 3.2, не должны перевозиться в цистернах, имеющих отверстия снизу (см. 4.3.3.1.1 и 4.3.4.1.1).

83. On the other hand, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts maintains the receivables that reflect cash advances in the name of the entity or entities receiving the cash advance and for which IMIS has assigned payee codes.
83. С другой стороны, Управление по планированию программ, бюджету и счетам ведет учет дебиторской задолженности, который отражает авансы наличными по подразделению или подразделениям, которые получили такой аванс наличными и которым системой ИМИС присвоен код получателя средств.

31. The Group noted that the new paragraph 3.5.1.4, as drafted in the Model Regulations, was not suitably drafted for regulatory purposes in the sense that excepted quantities of dangerous goods assigned to codes E1, E2, E4 and E5 as described in 3.5.1.4 remain subject to certain transport conditions and therefore remain subject to RID/ADR/ADN.
31. Группа отметила, что новый пункт 3.5.1.4, сформулированный в Типовых правилах, не подходит для целей регулирования в том смысле, что на освобожденные количества опасных грузов, которым присвоены коды Е1, Е2, Е4 и Е5, как это изложено в пункте 3.5.1.4, по-прежнему распространяются определенные условия перевозки и в силу этого они по-прежнему подпадают под действие МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ.

20. During the September 2010 session, some members of the Working Group pointed out that there were substances of Class 4.3 and of classification code W2 which were assigned tank code S10AN with special provisions TU4, TU14, TU22, TU38 (tank-wagons only), TE21, TE22 (tank-wagons only), and TM2 (e.g. UN No. 2813 and UN No. 3395).
20. В ходе сентябрьской сессии 2010 года некоторые члены Рабочей группы указали, что существуют вещества, относящиеся к классу 4.3 и имеющие классификационный код W2, которым присвоен код цистерны S10AN со специальными положениями TU4, TU14, TU22, TU38 (только вагоны-цистерны), TE21, TE22 (только вагоны-цистерны) и TM2 (например, № ООН 2813 и № ООН 3395).

3.5.1.4 Excepted quantities of dangerous goods assigned to codes E1, E2, E4 and E5 with a maximum net quantity of dangerous goods per inner packaging limited to 1 ml for liquids and gases and 1 g for solids and a maximum net quantity of dangerous goods per outer packaging which does not exceed 100 g for solids or 100 ml for liquids and gases are only subject to:
3.5.1.4 Освобожденные количества опасных грузов, которым присвоены коды E1, E2, E4 и E5, при максимальном количестве нетто опасных грузов на внутреннюю тару, ограниченном 1 мл для жидкостей и газов и 1 г для твердых веществ, и максимальном количестве нетто опасных грузов на наружную тару, которое не превышает 100 г для твердых веществ или 100 мл для жидкостей