Translation for "asset accounting" to russian

Asset accounting

• учет активов
• учет основных средств

Translation examples

учет активов

10.3 Other changes in asset account (stock-flow reconciliation account)
10.3 Прочие изменения в учете активов (выверенный счет запасов/потоков)

To support IPSAS compliance in asset accounting in field missions, the asset management functionality of the Galileo Inventory Management System was enhanced to provide additional asset accounting capabilities and an IPSAS-compliant method of calculating depreciation.
Для содействия соблюдению требований МСУГС полевыми миссиями при ведении учета активов были расширены функциональные возможности системы <<Галилео>> в части управления активами в целях обеспечения дополнительных возможностей в области учета активов и применения отвечающего требованиям МСУГС метода амортизации материальных активов.

It was recognized that asset accounting functions involved expertise in both property management and in accounting.
Было признано, что функции, связанные с учетом активов, предполагают наличие у сотрудника специальных знаний в вопросах управления имуществом и бухгалтерского учета.

This necessitates location-specific transitional approaches for asset accounting until Umoja is deployed.
Это обусловливает необходимость применять в период, пока не будет внедрена система "Умоджа", приспособленные к особенностям конкретных точек переходные подходы к учету активов.

The implementation of the asset accounting module of the system would automate the operations process, improving the completeness and accuracy of the records.
Внедрение модуля учета активов в рамках этой системы будет содействовать автоматизации операций и получению более полных и точных учетных данных.

23. To support IPSAS compliance in asset accounting in field missions, the asset management functionality of Galileo has been enhanced to provide additional asset accounting capabilities such as the capture of additional elements of costs and an IPSAS-compliant method of calculating depreciation.
23. В целях содействия соблюдению МСУГС полевыми миссиями при ведении учета активов были усовершенствованы функциональные возможности системы <<Галилео>> в части управления активами в целях обеспечения таких дополнительных возможностей в области учета активов, как регистрация дополнительных элементов затрат и применение отвечающего требованиям МСУГС метода исчисления амортизации.

(a) The regulatory subgroup dealt with policy, the delegation of authority and the development of generic job profiles for asset accountants;
a) подгруппа по вопросам регулирования занималась проблемами нормативного регулирования и делегирования полномочий, а также подготовкой типовых описаний должностей специалистов по учету активов;

32. A major challenge had been the lack of an enterprise resource planning system to provide IPSAS-compliant functionality for dealing with asset accounting.
32. Серьезной проблемой является отсутствие организационной системы планирования ресурсов, позволяющей производить учет активов с соблюдением требований МСУГС.

• Finance and Budget Team. 4 P-4 posts for the management of the strategic framework life cycle, assets accounting, and accounts payable and receivable
:: Бюджетно-финансовая группа. 4 должности С4 для регулирования периода применения стратегических рамок, учета активов, счетов кредиторов и дебиторов

учет основных средств

The Agency has already implemented fixed assets, accounts receivable module, employee staff liabilities as per actuarial method, monthly closure on accrual basis and IPSAS opening balances adjustments.
Агентство уже внедрило модули по учету основных средств, дебиторской задолженности, финансовым обязательствам сотрудников в соответствии с актуарным методом, а также ежемесячные сальдовые ведомости по методу начисления и корректировку начального сальдо в соответствии с МСУГС.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the proposed inward redeployment of two P-3 posts to subprogramme 2 would meet the requirement for additional asset accountants, anticipated owing to the forthcoming implementation of IPSAS and Umoja.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что предлагаемый перевод двух должностей класса С3 в подпрограмму 2 закроет потребности в дополнительных сотрудниках по вопросам учета основных средств, возникновение которых прогнозировалось в связи с предстоящим переходом на МСУГС и внедрением системы <<Умоджа>>.

(b) $524,300 under general temporary assistance to provide for four P-3 Asset Accountant positions to support data preparation of non-expendable property and expendable items at Headquarters, the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Nairobi, the United Nations Office at Vienna and the regional commissions;
b) сумму в размере 524 300 долл. США, предназначенную для финансирования трех должностей сотрудников по вопросам учета основных средств класса С3, которые будут заниматься подготовкой данных, касающихся имущества длительного пользования и расходуемого имущества в Центральных учреждениях, Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и в региональных комиссиях;

(c) $108,100 under travel of staff to provide for: travel of the temporary asset accountants, who will be based in New York, to the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Nairobi, the United Nations Office at Vienna and the regional commissions for on-site visits to work with the property managers and finance officers in those locations; two annual meetings of the Task Force on Accounting Standards; and travel of one member of the IPSAS implementation team to two of the eight IPSAS Board meetings scheduled in 2012-2013;
с) сумму в размере 108 100 долл. США, предназначенную для покрытия следующих расходов: на поездки временных сотрудников по вопросам учета основных средств, базирующихся в Нью-Йорке, в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби, Отделение Организации Объединенных Наций в Вене и в региональные комиссии в целях проведения на местах рабочих встреч с руководящими сотрудниками по вопросам управления имуществом и сотрудниками по финансовым вопросам; на организацию проведения двух ежегодных совещания Целевой группы по стандартам бухгалтерского учета; и на поездки одного члена Группы по внедрению МСУГС для участия в двух из восьми совещаний Совета по МСУГС, намеченных на 2012 - 2013 годы;