Translation for "assess risks" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(b) Assess risk both quantitatively and qualitatively.
b) оценивать риск как с количественной, так и с качественной точки зрения.
:: How do different reindeer herding communities assess risks associated with different vulnerabilities?
:: Как различные оленеводческие общины оценивают риски, связанные с различными аспектами уязвимости?
Who, then, evaluates those who assess risk, who so irresponsibly pass judgement on the economy of a country?
Кто же тогда будет оценивать тех, кто оценивает риск, кто так безответственно выносит суждения в отношении экономики стран?
(c) Ensure that measures taken to mitigate biological risks are proportional to the assessed risk and do not hamper legitimate peaceful activities including international cooperation;
c) обеспечения того, чтобы меры, принимаемые для уменьшения биологических рисков, были соразмерны оцениваемым рискам и не препятствовали законной мирной деятельности, в том числе международному сотрудничеству;
The Secretary-General highlighted the centrality of reliable and comparable information for financial stability and investors' ability to assess risk and allocate resources to different investment opportunities.
Генеральный секретарь отметил центральное значение надежной и сопоставимой информации для финансовой стабильности и для способности инвесторов оценивать риски и распределять ресурсы с учетом различных инвестиционных возможностей.
The Office was also assessing risks and taking account of lessons learned from previous experiences of decentralizing functions, for example in Africa, where some of the problems had been due to a lack of tools and systems.
Управление также оценивает риски и учится на накопленном опыте децентрализации функций, например в Африке, где некоторые из проблем объяснялись отсутствием инструментов и систем.
(b) Promoting appropriate oversight measures to identify and manage such risks, ensuring that they are proportional to the assessed risk, take into account both risks and benefits, and avoid hampering legitimate peaceful activities;
b) содействия применению надлежащих мер надзора для выявления и учета таких рисков и обеспечения того, что они были соразмерны оцениваемым рискам, учитывали как риски, так и выгоды, и не препятствовали законной мирной деятельности;
20. Banks were often unfamiliar with RETs, did not know how to assess risk, and were therefore unwilling to lend to RET projects, which they often saw as using immature and risky technologies.
20. Банки часто незнакомы с ТВЭ, не знают, как оценивать риск, и поэтому не готовы кредитовать проекты в области ТВЭ, которые они часто считают использующими незрелые и высокорисковые технологии.
Enterprises that use CR reporting as part of due diligence on a future business partner or on the target of a future merger or acquisition need information that enables them to assess risks that might affect the enterprise's operations.
Предприятия, использующие информацию о КО при проверке будущих деловых партнеров или будущих активов для слияний и поглощений, нуждаются в такой информации, которая позволяла бы им оценивать риски, способные повлиять на деятельность компаний.
Enterprises that use corporate responsibility reporting as part of the due diligence on a future business partner, or a target of future merger or acquisition, need information that enables them to assess risks that might impact the enterprise's operations.
Предприятия, использующие информацию о корпоративной ответственности при проверке будущих деловых партнеров или будущих активов для слияний и поглощений, нуждаются в такой информации, которая позволила бы им оценивать риски, способные повлиять на деятельность компаний.
They size one another up, assessing risk setting boundaries challenging each other to breach them.
Они присматриваются друг к другу, оценивают риски, устанавливают рамки, бросают друг другу вызов.
A question was posed as to whether assessing risks to the potential financial outcome versus assessing risks to rights are fundamentally different approaches.
Был задан вопрос о том, являются ли оценка рисков применительно к потенциальным финансовым результатам и оценка рисков применительно к правам принципиально разными подходами.
To assess risk in the credit decision; and
i) для оценки риска при принятии решения о предоставлении кредита; и
A more structured and focused mechanism to assess risks
Более упорядоченный и целенаправленный механизм оценки рисков
However, it does not require that the Minister assess risk.
Вместе с тем она не требует от министра проведения оценки риска.
(h) Assess risks and apply the precautionary approach;
h) оценку рисков и применение осторожного подхода;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test