Translation for "assertion that it is" to russian

Assertion that it is

• утверждение, что это
• утверждение о том, что

Translation examples

утверждение, что это

According to Primorje, the machinery was purchased between 1982 and 1984. It asserts that due to delays on the project, the machinery was "used in very small measures and with full capacity they worked only for four years". Primorje asserts that the period of durability of the construction equipment is about 15 years.
277. По утверждению "Приморья", это оборудование было закуплено в 1982-1984 годах, но изза задержек с реализацией проекта оно "использовалось весьма незначительно и эксплуатировалось с полной нагрузкой лишь в течение четырех лет". "Приморье" утверждает, что срок эксплуатации строительного оборудования составляет порядка 15 лет.

утверждение о том, что

These assertions are incorrect.
Эти утверждения неверны.

The assertion is astounding.
Удивительное утверждение.

We agree with that assertion.
Мы согласны с этим утверждением.

Those assertions are completely unfounded.
Эти утверждения абсолютно необоснованны.

This assertion is supported by the fact that:
Данное утверждение основано на следующих фактах:

On both sides it was only assertion. Again she read on;
С обеих сторон были одни голословные утверждения. Она снова принялась за чтение.

I have heard it asserted, that the trade of the city of Glasgow doubled in about fifteen years after the first erection of the banks there; and that the trade of Scotland has more than quadrupled since the first erection of the two public banks at Edinburgh, of which the one, called the Bank of Scotland, was established by act of Parliament in 1695; the other, called the Royal Bank, by royal charter in 1727.
Мне при ходилось слышать утверждение, что торговый оборот города Глазго удвоился приблизительно за пятнадцать лет после учреждения там первых банков, а торговый оборот Шотландии возрос более чем в четыре раза после открытия двух общественных банков в Эдинбурге, из которых один, именуемый Шотландским банком, был учрежден актом парламента в 1695 г., а другой, именуемый Королевским банком, — королевской хартией в 1727 г.