Translation for "asserting that there is" to russian

Asserting that there is

• утверждая, что есть

Translation examples

утверждая, что есть

(1) The certificate was officially recognized by a jurisdiction of the state where it was asserted;
1) акт должен быть утвержден судебным органом государства, где он был составлен;

Simply asserting in the preambular paragraphs that this is not the case cannot change the reality.
Просто утверждая в пунктах преамбулы, что это не так, не может изменить реальное положение дел.

The United States has acted imprudently by asserting that a non-aggression treaty was not necessary.
Соединенные Штаты поступили неразумно, утверждая, что в договоре о ненападении нет необходимости.

Asserting that sustainable forest management cannot be achieved without the protection of indigenous peoples' rights,
утверждая, что устойчивое лесопользование невозможно без защиты прав коренных народов,

The United States acted imprudently, even asserting that a non-aggression treaty was not necessary.
Соединенные Штаты Америки действовали неосмотрительно, даже утверждая, что в договоре о ненападении нет необходимости.

In many disputes both parties deny responsibility, while asserting that it is the other which is in the wrong.
Во многих спорах обе стороны отрицают ответственность, утверждая, что другая сторона совершила противоправное деяние.

And, asserting fear that the demonstration might generate violence, police rarely give approval in practice.
При этом полиция, утверждая о наличии опасности того, что демонстрация может породить насилие, на практике редко выдает разрешения на их проведение.

185. PPP members deny that the police contacted them, asserting that they would have appeared if contacted.
185. Члены ПНП отрицают, что полиция с ними связывалась, утверждая, что они явились бы на встречу, если бы их об этом попросили.

The effect and exercise of the right of lien shall be governed by the law of the place in which the right of lien is asserted.
Действие и использование залогового права определяется законодательством той страны, в которой утверждено залоговое право.

Iraq has challenged the use of simulations, asserting that the simulations have been improperly performed or have overstated the loss.
Ирак оспорил использование моделей, утверждая, что такое моделирование было проведено неправильно или завысило потерю.