Translation for "asserted loss" to russian

Asserted loss

• заявленная потеря
• утверждал потери

Translation examples

заявленная потеря

The asserted losses are summarised in table 4, infra.
Эти заявленные потери изложены в таблице 4 ниже.

The total asserted loss is USD 5,757,389.
Общий объем заявленной потери составляет 5 757 389 долл. США.

These claims involved asserted losses in relation to a transaction with an Iraqi entity or party.
Эти претензии были связаны с заявленными потерями по сделке с иракской структурой или стороной.

The Panel recommends no compensation for the asserted loss of tangible property in the warehouse.
Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении заявленных потерь материального имущества на складе.

A number of these asserted losses are more appropriately classified as contract losses.
Представляется, что некоторые из этих заявленных потерь целесообразно отнести к потерям в связи с контрактами.

Many of the claims contain "irregularities" in the documents supporting the asserted losses;
f) в случае многих претензий в документах, подтверждающих заявленные потери, отмечаются "нарушения";

He was also able to describe in detail the operations of the business and the nature of the asserted losses.
Он также смог подробно описать работу предприятия и характер заявленных потерь.

The asserted loss is stated as KWD 7507 (converted by Jiangsu to USD 25,525).
Заявленная потеря составляет 7 507 кувейтских динаров (в пересчете "Цзянсу" 25 525 долл. США).

Second, it must verify whether the asserted losses that are, in principle, compensable have in fact been incurred.
Вовторых, она должна проверить, были ли заявленные потери, в принципе подлежащие компенсации, фактически понесены.