Translation for "assault and battery" to russian

Assault and battery

noun

• рукоприкладство

Translation examples

рукоприкладство noun

181. In 2005, the Sandzh Research Centre Foundation, in cooperation with the National Human Rights Centre, the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Justice conducted an analysis of indicators relating to the juvenile justice system in Kazakhstan, which showed that there had been cases of intimidation, assault and battery, and underfeeding of children during arrest, detention and interrogation.
181. В 2005 году общественным фондом <<Центр исследований "Сандж">> совместно с Национальным Центром Республики Казахстан по правам человека, а также министерствами внутренних дел, юстиции проведен анализ системы индикаторов, характеризующих ювенальную юстицию в республике, который показал, что при задержании, аресте и допросах имели место случаи запугивания, рукоприкладства, недостаточного питания детей.

Assault and battery, disorderly conduct, - drug charges. - See?
Рукоприкладство, хулиганство, незаконный оборот наркотиков.

This is nothing less than assault and battery, and I have witnesses!
Это нападение и рукоприкладство и у меня есть свидетель!

Assault and battery of said police officer, resisting arrest, destruction of property.
Рукоприкладство в отношении этого офицера полиции, сопротивление аресту, уничтожение имущества.

We're thinking a guilty plea to assault and battery would make sense.
Мы думаем ваше чистосердечное признание в рукоприкладстве не вызовет подозрений.

Frankie: He's got a few felony assault and battery charges, but mostly drug stuff ...
У него несколько приводов и обвинений в рукоприкладстве, но в основном за наркотики...

Then as managing partner, you should know that I'm suing your favorite son for assault and battery.
Тогда имей в виду, что я обвиняю твоего любимчика в рукоприкладстве.

Yes, sir, I have an electrician with a few priors and a plumber who did time for assault and battery.
Электрик с парой приводов, и водопроводчик сидевший за рукоприкладство.

Jason Dallas, attempted rape in '95, assault and battery in '96, vandalism, disturbing the peace... every charge either buried or... turned into a slap on the wrist thanks to daddy's influence.
Джейсон Даллас, покушение на изнасилование в '95, нападение с рукоприкладством в '96, вандализм, нарушение общественного порядка... каждое обвинение или похоронено или... превращено в удар по рукам, благодаря влиянию папы.