Translation for "asphyxiant" to russian

Asphyxiant

noun

• удушающее отравляющее вещество

Translation examples

отравляющий adjective

In addition, article 3 prohibits the possession of devices manufactured on the basis of asphyxiating, paralysing or poisonous gases.
Кроме того, в статье 3(е) этого закона запрещается обладание устройствами, при изготовлении которых применяются газы удушающего, парализирующего или отравляющего действия.

Lastly, article 6 of the Act, by expressly prohibiting "the possession of devices containing asphyxiating, tear-inducing, poisonous or paralysing gases", strictly controls such weapons.
И наконец, в статье 6 указанного Закона предусматривается прямой запрет на <<обладание предметами, изготовленными с применением удушающих, слезоточивых, отравляющих или парализующих газов>>, что обеспечивает строгий контроль за таким оружием.

The prohibition also includes devices manufactured on the basis of asphyxiating, paralysing or poisonous gases, corrosive substances or metals that splinter when the gases expand, and devices for launching or activating them.
Этот запрет распространяется также на устройства, использующие удушающие, паралитические или отравляющие газы, коррозионные вещества или устройства из металла, которые в результате расширения газов разлетаются на многочисленные осколки, а также на устройства, предназначенные для пуска или активации этих газов.

In addition, no one may possess or hold weapons manufactured on the basis of asphyxiating, paralysing or poisonous gases, corrosive substances or metals that splinter when the gases expand, or devices for launching or activating them (article 3, first and second paragraphs).
Аналогичным образом, никакое лицо не может обладать или владеть устройствами, использующими удушающие, паралитические или отравляющие газы, коррозионными веществами или устройствами из металла, которые в результате расширения газов разлетаются на многочисленные осколки, а также устройствами, предназначенными для пуска или активации этих газов (пункты 1 и 2 статьи 3).

The Review Conference also adopted amendments to article 8 of the Statute, adding to the list of war crimes acts committed in the context of armed conflicts not of an international character, employing poison or certain poisonous weapons; asphyxiating, poisonous or similar gases and all analogous liquids, materials and devices; or bullets that expand or flatten easily in the human body.
На Конференции по обзору были также приняты поправки к статье 8 Статута, дополняющие список военных преступлений, совершенных в ходе вооруженных конфликтов, не имеющих международного характера, с использованием яда или некоторых видов отравляющего оружия; удушливых, ядовитых или других подобных газов и всех аналогичных жидкостей, материалов и средств; либо расширяющихся или легко сплющивающихся в человеческом теле пуль.

Article 573 of the Penal Code provides penalties for the storing of weapons or munitions and the possession or storage of explosive, flammable, incendiary or asphyxiating substances or devices or components thereof, as well as their manufacture, trafficking, transport or supply, in any form, and the mere placement or use of such substances or of other means or contrivances for achieving the same purpose by persons acting at the service of or in collaboration with armed groups, organizations, or terrorist groups.
В статье 573 Уголовного кодекса предусматривается наказание за хранение оружия или боеприпасов, владение или хранение взрывчатых, горючих, зажигательных или отравляющих веществ и устройств либо их частей, также как их производство, провоз или перевозка либо доставка их любым путем, а также простое размещение или использование этих веществ, средств и устройств, когда эти деяния совершаются лицами, входящими в состав, действующими по найму или содействующими вооруженным бандам, формированиям и террористическим группам.

Article 573 states, "The storing of weapons or munitions and the possession or storage of explosive, flammable, incendiary or asphyxiating substances or devices or components thereof, as well as their manufacture, trafficking, transport or supply, in any form, and the mere placement or use of such substances or of other means or contrivances for achieving the same purpose shall be punishable by imprisonment of 6 to 10 years when they are committed by persons acting at the service of or in collaboration with armed groups, organizations, or terrorist groups.".
В статье 573 предусмотрено, что <<хранение оружия или боеприпасов или владение или хранение взрывчатых, горючих, зажигательных или отравляющих веществ и устройств либо их частей, так же, как их производство, провоз или перевозка либо доставка их любым путем, а также простое размещение или использование этих веществ, средств и устройств, наказывается лишением свободы на срок от шести до десяти лет, если эти деяния были совершены лицами, входящими в состав, действующими по найму или сотрудничающими с вооруженными бандами, формированиями или террористическими группами>>.