Translation for "aspersive" to russian

Aspersive

adjective

• клеветнический

Translation examples

клеветнический adjective

58. China rejected the aspersions cast on it.
58. Китай отвергает клеветнические замечания, сделанные в его адрес.

It is our genuine hope that the agreements on Hebron will finally dispel this aspersion.
Мы искренне надеемся, что соглашения по Хеврону наконец опровергнут эти клеветнические измышления.

Such casual references in several parts of the report cast unnecessary and unsupported aspersions on the Ugandan Government.
Подобные легковесные ссылки, содержащиеся в ряде частей доклада, представляют собой ничем не мотивированные и не обоснованные клеветнические измышления в отношении правительства Уганды.

90. His delegation reproached the delegation of Pakistan for casting aspersions on India, as though Pakistan itself was a paragon of perfection.
90. Делегация Индии осуждает делегацию Пакистана за клеветнические выпады в адрес его страны, как будто бы Пакистан сам является образцом совершенства.

That woman, or vulture might be a more accurate term, positively pestered me to talk to her, I am ashamed to say that I became rather rude, called her an interfering trout, which resulted, as you my have seen, in aspersions cast upon my sanity.
Эта женщина, а вернее сказать, стервятница, буквально извела меня просьбами побеседовать с ней. К стыду моему, должен признаться, что я ей в конце концов нагрубил, обозвал пронырливой пятнистой форелью, что породило, как вы, возможно, знаете, клеветнические утверждения касательно поразившего меня умственного расстройства.